1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,140 Apakah perkebunan Wilcox sudah ditutup? 4 00:00:15,223 --> 00:00:16,891 Kedua belah pihak menandatangani pagi ini. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,727 Atas permintaan harga dengan banyak penawaran, 6 00:00:18,810 --> 00:00:19,894 jika saya mendengar dengan benar? 7 00:00:19,978 --> 00:00:22,897 Terlalu berlebihan bertanya. Selamat. 8 00:00:22,981 --> 00:00:26,526 Terima kasih. Saya menyukai rumah itu. 9 00:00:26,609 --> 00:00:29,696 Saya bersemangat untuk keluarga. saya menurutku itu sangat cocok untuk mereka. 10 00:00:29,779 --> 00:00:32,991 Grace, pernahkah Anda berpikir tentang manajemen? 11 00:00:33,074 --> 00:00:36,119 Eh, manajemen? Tidak Memangnya kenapa? 12 00:00:36,202 --> 00:00:39,122 Kami memiliki kantor satelit itu dalam keadaan darurat. 13 00:00:39,205 --> 00:00:41,875 Manajer mereka pergi bersalin berangkat lebih awal dari yang kami harapkan. 14 00:00:41,958 --> 00:00:46,921 Kami membutuhkan seseorang untuk menanganinya barang-barang di tempatnya sampai dia kembali. 15 00:00:47,005 --> 00:00:48,925 Bukankah kamu sudah memberitahuku kamu berasal dari Air Terjun Evergreen? 16 00:00:48,965 --> 00:00:51,551 Saya. 17 00:00:51,634 --> 00:00:54,345 Tapi aku belum pernah ke sana lagi sejak itu orang tua saya menjual rumah mereka. 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,557 Nah, disitulah letak cabang ini. 19 00:00:57,640 --> 00:01:01,561 Grace, kamu punya rekam jejak penjualan yang setara dengan mereka. 20 00:01:01,644 --> 00:01:05,940 Mereka berkinerja sangat tinggi kelompok. Menurutku kamu akan sangat cocok. 21 00:01:06,024 --> 00:01:10,695 Aku menghargainya, tapi sebenarnya tidak yakin tentang menjadi seorang manajer. 22 00:01:10,779 --> 00:01:13,156 Tahukah Anda apa yang dilakukan setiap pembeli Atau penjual memberitahuku 23 00:01:13,239 --> 00:01:15,658 ketika kita bertanya tentang pengalaman mereka denganmu? 24 00:01:15,742 --> 00:01:21,372 Masing-masing dari mereka mengatakan Andalah yang membuat mereka merasa mendengarkan, mendengar, bahwa Anda benar-benar peduli. 25 00:01:21,456 --> 00:01:26,377 Dan mayoritas mengelola orang hanya itu... mendengarkan dan peduli. 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,963 Dan karena ini bulan Desember Tanggal 15, saya juga sudah menyetujuinya 27 00:01:29,047 --> 00:01:32,967 semuanya waktu liburan orang lain libur. 28 00:01:33,051 --> 00:01:35,970 Saya minta maaf. Orang tuaku adalah seharusnya datang ke sini, 29 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 tapi mereka terjebak dalam badai salju berturut-turut. 30 00:01:38,014 --> 00:01:41,810 Nah, sebaiknya Anda mengatakan ya ke tugas, 31 00:01:41,893 --> 00:01:45,188 mungkin mereka bisa bertemu denganmu di Air Terjun Evergreen. 32 00:01:45,271 --> 00:01:48,817 Yah, kami belum pernah ke sana sebagai sebuah keluarga dalam waktu yang lama. 33 00:01:48,900 --> 00:01:50,735 Apa yang kamu katakan? 34 00:01:50,819 --> 00:01:53,404 Maukah Anda pergi ke sana selama beberapa minggu? 35 00:01:53,488 --> 00:01:56,825 Masuk sebagai manajer sementara? 36 00:01:56,908 --> 00:01:58,910 - Aku pacarmu. - Luar biasa. 37 00:01:58,993 --> 00:02:01,621 Saya akan memiliki tempat tinggal sementara diatur pada saat Anda tiba di sana. 38 00:02:01,704 --> 00:02:04,415 Nikmati petualangan ini. 39 00:02:04,499 --> 00:02:05,875 Dan sampai jumpa di tahun baru. 40 00:02:05,959 --> 00:02:09,838 Nah, kapan Anda ingin saya memulainya? 41 00:02:09,921 --> 00:02:11,339 Kemarin. 42 00:02:12,715 --> 00:02:13,925 Oke. 43 00:03:04,976 --> 00:03:06,895 - Halo? - Hana. 44 00:03:06,978 --> 00:03:08,664 - Dimana kamu sekarang? - Aku di gereja. 45 00:03:08,688 --> 00:03:10,064 Grace: Sampai jumpa di sana. 46 00:03:11,357 --> 00:03:15,695 Pria: 20 detik hingga bidikan sempurna 47 00:03:15,778 --> 00:03:18,781 semuanya selaras. 48 00:03:21,618 --> 00:03:25,205 Tiga, dua, satu. Tidak, tidak! Berhenti, berhenti, tidak! 49 00:03:25,288 --> 00:03:26,765 - Di sebelah kananmu. Di sebelah kananmu. - Permisi? 50 00:03:26,789 --> 00:03:28,267 Silakan. Tolong... tolong pindah saja. 51 00:03:28,291 --> 00:03:29,292 Pindah saja. Hanya... 52 00:03:31,586 --> 00:03:33,022 Anda tahu apa? Sudahlah. Sudah terlambat. 53 00:03:33,046 --> 00:03:35,048 Saya melewatkan tembakannya. Saya melewatkan tembakannya. Ugh. 54 00:03:35,131 --> 00:03:38,718 - Saya minta maaf. - Apakah kamu tahu berapa lama waktu yang aku perlukan 55 00:03:38,801 --> 00:03:44,724 - untuk menyiapkan pengambilan gambar itu? - Nah, kabar baiknya adalah besok matahari akan terbit lagi. 56 00:03:44,807 --> 00:03:47,310 Ya. Bumi miring pada porosnya, 57 00:03:47,393 --> 00:03:50,563 jadi sudut matahari berubah setiap hari saat kita mengorbit. 58 00:03:50,647 --> 00:03:54,317 Sehingga cahaya itu mengenai patung itu menciptakan bayangan sempurna itu 59 00:03:54,400 --> 00:03:58,112 dan gambar yang sempurna hanya akan terjadi setahun sekali. 60 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 Jadi, ya, matahari akan terbit besok, 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,951 tapi aku harus menunggu 365 hari 62 00:04:03,034 --> 00:04:04,535 untuk mendapatkan suntikan itu lagi. 63 00:04:04,619 --> 00:04:08,331 Oh. Oke. 64 00:04:08,414 --> 00:04:11,960 Eh, aku minta maaf 65 00:04:12,043 --> 00:04:16,547 tentang tahun dan sumbu miring. 66 00:04:16,631 --> 00:04:19,759 Cahaya di sekitar matahari? 67 00:04:19,842 --> 00:04:21,844 Dan aku juga minta maaf tentang matahari. 68 00:04:21,928 --> 00:04:23,429 Kamu menyesal tentang matahari? 69 00:04:26,849 --> 00:04:28,643 Oke 70 00:04:36,442 --> 00:04:40,738 Hampir sampai. 71 00:04:40,822 --> 00:04:42,865 Anda tahu, Anda tidak seharusnya menyelinap 72 00:04:42,949 --> 00:04:44,242 pada tantangan vertikal 73 00:04:44,325 --> 00:04:46,202 ketika kita mencoba melawan gravitasi. 74 00:04:46,286 --> 00:04:49,038 Kelihatannya sangat bagus di sini. Oh! 75 00:04:49,122 --> 00:04:52,917 Ini sedikit bengkok. Ah! Itu ada. 76 00:04:55,378 --> 00:04:58,798 - Ya ampun! - Senang bertemu denganmu, Anna. 77 00:04:58,881 --> 00:05:00,633 Jadi katakan padaku, apa yang kamu lakukan di sini? 78 00:05:00,717 --> 00:05:02,861 Ya ampun, anak-anak sudah melakukannya bertanya tentangmu tanpa henti 79 00:05:02,885 --> 00:05:05,179 sejak kami melihatmu di kota beberapa waktu yang lalu. 80 00:05:05,263 --> 00:05:07,598 "Di mana Bibi Grace? Di mana Bibi Grace?" 81 00:05:07,682 --> 00:05:10,310 Berapa lama kamu di sini? Ada banyak hal yang harus kita kejar. 82 00:05:10,393 --> 00:05:14,522 Saya di sini selama Natal mengelola sementara cabang lokal. 83 00:05:14,605 --> 00:05:16,845 Itu sangat menarik. saya tahu menyambutmu di sini saat Natal 84 00:05:16,899 --> 00:05:18,619 di Air Terjun Evergreen bukan bagian dari rencana, 85 00:05:18,693 --> 00:05:20,862 tapi saya sangat senang rencana berubah. 86 00:05:20,945 --> 00:05:23,823 - Saya juga. - Apakah Brad menemuimu di sini? 87 00:05:25,116 --> 00:05:27,076 Eh, tidak. 88 00:05:27,160 --> 00:05:29,912 Kita tidak bersama lagi. 89 00:05:29,996 --> 00:05:34,417 - Oh. Saya sangat menyesal. - Tidak, tidak apa-apa. 90 00:05:34,500 --> 00:05:37,712 Maksudku, aku cukup kesal, tapi itu yang terbaik. 91 00:05:37,795 --> 00:05:40,631 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku tidak tahu. 92 00:05:40,715 --> 00:05:45,636 Saya terjun ke dalam pekerjaan dan makan banyak es krim. 93 00:05:45,720 --> 00:05:48,639 Berapa kali aku bisa meneleponmu dan mengatakan itu tidak berhasil? 94 00:05:48,723 --> 00:05:51,559 Pada titik tertentu, saya mulai bertanya-tanya apakah itu saya. 95 00:05:51,642 --> 00:05:56,439 Grace, berhenti di situ. Saya jamin itu bukan Anda. 96 00:05:56,522 --> 00:05:59,442 - Itu bukan orang yang tepat. - Kamu harus mengatakan itu, 97 00:05:59,525 --> 00:06:03,071 menjadi teman pertamaku, dan sahabatku. 98 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 - Nah, karena kamu sekarang adalah penduduk lokal... - Untuk sementara. 99 00:06:06,324 --> 00:06:08,451 Aku mengabaikannya. 100 00:06:08,534 --> 00:06:10,721 Bagaimana perasaan Anda tentang berayun ke rumah besok siang? 101 00:06:10,745 --> 00:06:12,663 Saya bertanggung jawab atas hari donasi minggu ini 102 00:06:12,747 --> 00:06:14,832 dan perjalanan Pemanasan Musim Dingin dimulai terlebih dahulu. 103 00:06:14,916 --> 00:06:17,460 Aku tidak bisa memberikan janji apa pun, 104 00:06:17,543 --> 00:06:20,588 tetapi jika saya bisa keluar dari pekerjaan, Saya akan berada di sana. 105 00:06:20,671 --> 00:06:22,673 Saya akan mengambil apa pun yang saya bisa dapatkan. 106 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 Jadi, kamu akan membantuku selesai sampai di sini? 107 00:06:25,259 --> 00:06:27,345 Kedengarannya sangat menyenangkan, 108 00:06:27,428 --> 00:06:29,055 tapi aku harus bersiap untuk besok. 109 00:06:29,138 --> 00:06:32,016 Saya akan bertemu tim dan aku ingin bersiap. 110 00:06:32,100 --> 00:06:34,102 Saya mendengar bahwa mereka menjalankan kapal yang sangat ketat, 111 00:06:34,185 --> 00:06:37,688 jadi aku ingin mereka tahu Saya siap menerima tantangan ini. 112 00:06:37,772 --> 00:06:39,524 - Kamu akan menjadi hebat. - Oh. 113 00:06:39,607 --> 00:06:41,901 - Oh! Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu. 114 00:06:41,984 --> 00:06:44,153 - Oke, sampai jumpa. - Oke. 115 00:06:44,237 --> 00:06:48,491 ♪ Hiasi aula dengan dahan holly ♪ 116 00:06:48,574 --> 00:06:50,493 ♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪ 117 00:06:50,576 --> 00:06:54,122 Aku akan mendapat pukulan. 118 00:06:54,205 --> 00:06:56,416 - Halo! Hai. - Hai. 119 00:06:56,499 --> 00:06:59,544 - Saya Grace Sawyer. - Pengganti Diane. Selamat datang. 120 00:06:59,627 --> 00:07:01,712 Saya Kendall, resepsionis, 121 00:07:01,796 --> 00:07:04,340 asisten untuk semua, dan pengatur segalanya. 122 00:07:04,424 --> 00:07:08,094 - Manajer sementara kita ada di sini, teman-teman. - Hei semuanya. 123 00:07:08,177 --> 00:07:10,138 - Hai! - Selamat datang. Hai, selamat datang. Selamat datang. 124 00:07:10,221 --> 00:07:12,390 Aku minta maaf mengganggu pesta Natal. 125 00:07:12,473 --> 00:07:14,934 Kami berharap Anda ada di sini untuk menjadi bagian darinya. 126 00:07:15,017 --> 00:07:17,145 Pamela, yang terbaik untukmu karyawan berpengalaman. 127 00:07:17,228 --> 00:07:19,605 Senang bertemu denganmu, Pamela. 128 00:07:19,689 --> 00:07:22,942 Kami diberitahu bahwa Anda akan mengisi di open house kami di listing baru kami. 129 00:07:23,025 --> 00:07:25,945 Kami sangat gembira tentang hal itu, tapi di antara kita, 130 00:07:26,028 --> 00:07:28,573 - ini membuat kami hampir memenangkan penghargaan. - Mm-hmm. Ya. 131 00:07:28,656 --> 00:07:33,494 - Penghargaannya? - Penghargaan Kunci Emas. 132 00:07:33,578 --> 00:07:35,204 Itu diserahkan ke kantor 133 00:07:35,288 --> 00:07:36,956 yang menghasilkan volume penjualan tertinggi 134 00:07:37,039 --> 00:07:40,168 dalam transaksi rumah selama musim liburan. 135 00:07:40,251 --> 00:07:42,962 Itu brilian. 136 00:07:43,045 --> 00:07:44,547 Kantor kami tutup saat itu 137 00:07:44,630 --> 00:07:46,549 jadi masuk akal kalau itu Saya tidak mengetahuinya. 138 00:07:46,632 --> 00:07:49,343 Dan Natal adalah yang paling lambat waktu dalam setahun untuk penjualan. 139 00:07:49,427 --> 00:07:53,556 Kami hampir memenangkannya pada pertandingan terakhir tiga tahun, tapi aku bisa merasakannya. 140 00:07:53,639 --> 00:07:55,600 - Ini akan menjadi tahun kita. - Saya harap begitu. 141 00:07:55,683 --> 00:07:58,769 Saya punya lemari pakaian cuaca hangat dalam daftar Natalku. 142 00:07:58,853 --> 00:08:01,772 Perusahaan yang menang mendapat semua biaya dibayar 143 00:08:01,856 --> 00:08:04,775 akhir pekan di resor mewah. 144 00:08:04,859 --> 00:08:09,989 Itu luar biasa. Apakah ada meja yang bisa saya gunakan? 145 00:08:10,072 --> 00:08:13,784 Ya, aku bisa mengambil mantelmu. Saya dapat menunjukkan kepada Anda... 146 00:08:13,868 --> 00:08:16,120 Pasti ada yang melakukannya baru saja ditutup di sebuah rumah! 147 00:08:16,204 --> 00:08:18,140 Itu membuat kita satu rumah lebih dekat ke pantai berpasir putih. 148 00:08:18,164 --> 00:08:20,791 Selamat! 149 00:08:20,875 --> 00:08:23,002 - Biarkan aku mengajakmu berkeliling. - Oke! 150 00:08:23,085 --> 00:08:25,087 Aku akan mendapat pukulan. aku harus... 151 00:09:06,045 --> 00:09:08,589 Saya tidak yakin apa yang Anda sukai, jadi aku memberimu favoritku. 152 00:09:08,673 --> 00:09:09,674 Aduh. 153 00:09:14,136 --> 00:09:15,972 Wow. Itu luar biasa. 154 00:09:16,055 --> 00:09:18,015 Natal dalam cangkir jika Anda bertanya kepada saya. 155 00:09:18,099 --> 00:09:22,228 Saya harus mengatakan, saya tidak melakukannya berharap kalian semua begitu meriah. 156 00:09:22,311 --> 00:09:24,647 Mengapa tidak? 157 00:09:24,730 --> 00:09:27,858 Saya kira karena Anda salah satunya dari kantor-kantor terlaris. 158 00:09:27,942 --> 00:09:31,445 - Tapi itu berhasil untukmu. - Benar. 159 00:09:31,529 --> 00:09:35,658 Berikut adalah foto daftar Anda untuk open housemu hari ini. 160 00:09:35,741 --> 00:09:38,744 Ini luar biasa. Semua cahaya alami ini. 161 00:09:38,828 --> 00:09:42,665 - Waktu yang tepat. - Wah. 162 00:09:42,748 --> 00:09:44,834 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pria sumbu miring matahari? 163 00:09:44,917 --> 00:09:46,127 Apakah kalian berdua saling kenal? 164 00:09:46,210 --> 00:09:48,087 - Ya. - Tidak. 165 00:09:48,170 --> 00:09:52,008 Saya manajer sementara. Apa yang kamu lakukan di sini? 166 00:09:52,091 --> 00:09:53,884 Saya fotografer internal 167 00:09:53,968 --> 00:09:55,761 di balik foto-foto itu kamu hanya mengagumi. 168 00:09:55,845 --> 00:09:57,930 Jadi, kalian saling kenal. 169 00:09:58,014 --> 00:09:59,682 - Tidak. - Iya. 170 00:09:59,765 --> 00:10:03,686 - Dia merusak hasil tembakan yang sempurna. - Aku bilang aku minta maaf. 171 00:10:03,769 --> 00:10:08,065 Oke. Grace, ini Lukas. Lukas, Grace. 172 00:10:08,149 --> 00:10:12,111 Pekerjaan Anda sangat bagus. 173 00:10:12,194 --> 00:10:14,322 Ketika saya benar-benar bisa mendapatkan suntikan, itu benar. 174 00:10:14,405 --> 00:10:17,116 - Ya. Terima kasih. - Benar. 175 00:10:17,199 --> 00:10:20,703 Yah, saya pikir itu akan bagus agar Luke bisa pergi bersamamu hari ini. 176 00:10:20,786 --> 00:10:24,332 Dia ingin mendapatkan beberapa lagi gambar rumah dengan cahaya alami. 177 00:10:24,415 --> 00:10:26,334 Tentu saja dia melakukannya. 178 00:10:26,417 --> 00:10:29,170 Aku akan mengambil tasku. 179 00:10:29,253 --> 00:10:32,923 Oke, aku akan... Aku akan menemuimu di sana. 180 00:10:33,007 --> 00:10:34,300 Besar. 181 00:10:47,813 --> 00:10:48,814 Sempurna. 182 00:10:53,027 --> 00:10:56,280 - Tebak siapa yang punya donat. - Oh, bagus. 183 00:10:56,364 --> 00:10:57,865 Tunggu sebentar. Biarkan saya membantu Anda. 184 00:10:57,948 --> 00:10:59,950 - Tidak apa-apa. Saya mengerti. - Aku mengerti, aku mengerti. 185 00:11:00,034 --> 00:11:01,952 - Aku bisa melakukannya. - Aku tahu kamu bisa, tapi aku di sini 186 00:11:02,036 --> 00:11:03,597 dan aku hanya menghalangi jika aku tidak membantu. 187 00:11:03,621 --> 00:11:05,373 - Tepat di sebelah pohon. - Baiklah. 188 00:11:05,456 --> 00:11:08,376 Ketika calon pembeli berjalan ke suatu ruang, 189 00:11:08,459 --> 00:11:11,087 mereka segera mengukur ukuran ruangan, 190 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 dan kursi-kursi ini mengganggu arus. 191 00:11:13,255 --> 00:11:15,549 Benar. Kemana perginya yang ini? 192 00:11:15,633 --> 00:11:17,760 Oh, uh, tepat di dekat cahaya alami 193 00:11:17,843 --> 00:11:18,969 datang melalui jendela. 194 00:11:19,053 --> 00:11:20,971 Oke, ya. 195 00:11:21,055 --> 00:11:23,391 Sempurna! 196 00:11:23,474 --> 00:11:26,394 Oh ya. Ya, ya, Saya mengerti apa yang Anda lakukan di sini. 197 00:11:26,477 --> 00:11:30,231 Kursi-kursi itu pastinya menyumbat ruangan. 198 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 Aliran yang bagus. 199 00:11:34,276 --> 00:11:35,778 Memang terlihat jauh lebih besar. 200 00:11:35,861 --> 00:11:40,199 Anda telah melakukan ini sebelumnya. Oh wah. Wow. 201 00:11:40,282 --> 00:11:45,413 - Sangat ramah. - Buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 202 00:11:45,496 --> 00:11:47,415 Saya ingin mengenal suatu ruang sebelum aku menembaknya. 203 00:11:47,498 --> 00:11:50,126 Dengan bersantai di sofa. 204 00:11:50,209 --> 00:11:52,253 Ya, serius. Cobalah. Ayo. 205 00:11:52,336 --> 00:11:54,213 Kenali rumah yang Anda jual. 206 00:11:56,882 --> 00:11:58,801 - Oh. Itu bagus. - Hah? 207 00:11:58,884 --> 00:12:01,345 - Ya. - Mm. 208 00:12:01,429 --> 00:12:04,390 Ya, ruangan ini akan sangat bagus untuk pertemuan keluarga. 209 00:12:04,473 --> 00:12:09,645 Mm-hmm. Sudut di sana sedang meminta pohon Natal. 210 00:12:09,729 --> 00:12:11,439 Oh, dan stoking di sepanjang perapian. 211 00:12:11,522 --> 00:12:13,983 Uh-hah. Karangan bunga di atas jendela. 212 00:12:14,066 --> 00:12:19,029 Lampu di sebelah kursi itu akan menyala buatlah sudut baca yang sangat nyaman dan nyaman. 213 00:12:19,113 --> 00:12:24,243 - Api di perapian. - Dan musik Natal kuno diputar sebagai latar belakang. 214 00:12:24,326 --> 00:12:27,538 Ya, ruangan ini sempurna untuk pagi Natal. 215 00:12:32,042 --> 00:12:34,628 Nenekku punya ruang tamu sebesar ini. 216 00:12:34,712 --> 00:12:38,048 - Kita semua akan berdesakan di dalamnya. - Menjejalkan? 217 00:12:38,132 --> 00:12:41,635 - Ya. - Di ruangan sebesar ini? 218 00:12:41,719 --> 00:12:45,973 - Seberapa besar keluargamu? - Ya, itu dua kakak laki-laki, seorang kakak perempuan. 219 00:12:46,056 --> 00:12:49,560 Semua orang sudah menikah dan punya anak, jadi saat kita semua bersama, 220 00:12:49,643 --> 00:12:53,481 kamu akan membutuhkan bus sekolah untuk memindahkan kita dari satu tempat ke tempat lain. 221 00:12:53,564 --> 00:12:56,275 - Apakah mereka tinggal berdekatan? - Ya. Ya, semuanya dalam waktu satu jam, 222 00:12:56,358 --> 00:12:58,861 jadi saya sering melihatnya, dan itu sangat bagus. 223 00:12:58,944 --> 00:13:02,865 - Bagaimana denganmu? - Oh, hanya orang tuaku dan aku. 224 00:13:02,948 --> 00:13:06,660 Saya belum bisa menghabiskan Natal pagi bersama mereka selama beberapa tahun. 225 00:13:06,744 --> 00:13:11,999 - Mengapa tidak? - Mereka menjalankan organisasi nirlaba medis yang mencakup seluruh dunia. 226 00:13:12,082 --> 00:13:17,296 Mereka menyediakan program pendidikan dan pelayanan kesehatan kepada masyarakat yang membutuhkan. 227 00:13:17,379 --> 00:13:19,089 Wah, itu mengesankan. 228 00:13:19,173 --> 00:13:21,300 Ya, mereka cukup mengagumkan. 229 00:13:21,383 --> 00:13:25,095 Mereka sangat cerdas dan tidak mementingkan diri sendiri. 230 00:13:25,179 --> 00:13:29,099 Mereka berada di bagian barat tengah, kanan sekarang dan mereka turun salju, 231 00:13:29,183 --> 00:13:32,269 jadi aku berharap itu mereka akan dapat bergabung dengan saya di sini. 232 00:13:37,399 --> 00:13:42,822 Baiklah, aku akan memastikannya semuanya sudah siap untuk open house. 233 00:13:42,905 --> 00:13:48,702 Terima kasih untuk donatnya dan beban berat. 234 00:13:48,786 --> 00:13:51,580 Meskipun aku bisa melakukannya sendiri. 235 00:14:00,130 --> 00:14:03,551 Semuanya sudah siap. Sekarang kami hanya butuh pembeli. 236 00:14:03,634 --> 00:14:05,553 Donatnya pasti akan menutup kesepakatan. 237 00:14:05,636 --> 00:14:08,556 Tapi untuk berjaga-jaga, aku akan melakukannya mengambil beberapa gambar tambahan. 238 00:14:08,639 --> 00:14:11,559 Terkadang gambaran baru bisa muncul pembeli yang tidak yakin kembali untuk mengajukan penawaran. 239 00:14:11,642 --> 00:14:15,354 Anda benar. Terutama pertama kali pembeli takut untuk mengambil lompatan. 240 00:14:15,437 --> 00:14:18,148 Ide bagus. Terima kasih. 241 00:14:18,232 --> 00:14:22,152 Hei, jika aku kebetulan mendapatkannya klien baru minggu ini, 242 00:14:22,236 --> 00:14:24,005 maukah kamu bersedia untuk mengambil gambar daftar? 243 00:14:24,029 --> 00:14:27,032 Tentu saja, itu, eh, semacam pekerjaanku. 244 00:14:27,116 --> 00:14:29,159 Oke. Oh! 245 00:14:29,243 --> 00:14:31,495 Permisi. 246 00:14:31,579 --> 00:14:33,956 Hei, Bu. Hai. 247 00:14:34,039 --> 00:14:36,959 Maaf, aku... aku lupa menelepon. Apa yang terbaru? 248 00:14:37,042 --> 00:14:42,172 Uh, kabar baiknya adalah kita bisa berubah tiket kami dan naik penerbangan lain. 249 00:14:42,256 --> 00:14:44,800 Berita buruknya adalah kita tidak tahu kapan penerbangan itu akan dilakukan. 250 00:14:44,884 --> 00:14:48,387 Maaf, sayang. Kami sangat mencari menantikan Natal bersamamu. 251 00:14:48,470 --> 00:14:51,557 Ya, mungkin saja. Masih ada waktu. 252 00:14:51,640 --> 00:14:53,976 Aku tahu. Saya hanya berharap kita sudah berada di sana. 253 00:14:54,059 --> 00:14:56,854 Hei, bagaimana kabarnya kembali ke rumah? 254 00:14:56,937 --> 00:15:00,190 Eh, saya tidak tahu. 255 00:15:00,274 --> 00:15:02,359 Ini... senang sekali melihat kota ini. 256 00:15:02,443 --> 00:15:05,613 Aku tidak mengenal siapa pun lagi. 257 00:15:05,696 --> 00:15:09,617 Um, aku harus kembali. Open houseku akan segera dimulai. 258 00:15:09,700 --> 00:15:10,784 Oke, Nak. Kami mencintaimu. 259 00:15:10,868 --> 00:15:14,079 Aku juga mencintaimu, Bu. Selamat tinggal. 260 00:15:19,293 --> 00:15:21,420 Semuanya baik-baik saja? 261 00:15:21,503 --> 00:15:25,633 Uh, ya, itu hanya ibuku. 262 00:15:25,716 --> 00:15:27,801 Mereka mungkin tidak bisa datang saat Natal. 263 00:15:27,885 --> 00:15:29,970 Jadi, apa rencana cadangan Anda? 264 00:15:30,054 --> 00:15:32,097 Saya apa? 265 00:15:32,181 --> 00:15:35,017 Rencana Natal Anda B. Semua orang punya satu. 266 00:15:35,100 --> 00:15:39,647 Benar, bukan? Setiap orang? 267 00:15:39,730 --> 00:15:42,816 - Saya tidak. - Itu sebabnya kamu memerlukannya. 268 00:15:42,900 --> 00:15:45,110 Oke, jadi kamu dimana menghabiskan Natal? 269 00:15:45,194 --> 00:15:49,239 Di rumah sewaanku sendirian, 270 00:15:49,323 --> 00:15:51,575 mungkin sedang makan makanan Cina yang dibawa pulang. 271 00:15:51,659 --> 00:15:56,246 - Tidak. Tidak, bukan itu. - TIDAK? Eh, ya. 272 00:15:56,330 --> 00:15:59,667 Oke, jadi apa yang normal Natal? Apakah Anda punya tradisi? 273 00:15:59,750 --> 00:16:04,838 Ya, biasanya aku bertemu orang tuaku dimanapun organisasi nirlaba mereka berada. 274 00:16:04,922 --> 00:16:10,678 Dan, ya, tahun lalu saya pacar dan... mantan pacarku. 275 00:16:10,761 --> 00:16:12,763 Kami putus awal tahun ini. 276 00:16:12,846 --> 00:16:18,060 Um, dan jika tidak jelas, itu bukan keputusanku. 277 00:16:18,143 --> 00:16:19,783 Aku hanya tidak terlalu suka membicarakannya 278 00:16:19,853 --> 00:16:22,398 karena itu tidak terlalu penting. 279 00:16:22,481 --> 00:16:24,858 Saya minta maaf. Saya tidak tahu kenapa aku memberitahumu ini. 280 00:16:24,942 --> 00:16:28,070 - Maksudku, aku bahkan tidak mengenalmu. - Menurutku itu sehat 281 00:16:28,153 --> 00:16:32,491 untuk membicarakan hal-hal sulit, dan perpisahan tentu saja sulit. 282 00:16:32,574 --> 00:16:36,704 Ya. Terutama ketika kamu membayangkan masa depan bersama orang itu. 283 00:16:37,913 --> 00:16:39,748 Hei, aku punya ide. 284 00:16:39,832 --> 00:16:44,294 Untuk rencana B Anda, saya punya kotak ornamen cadangan di garasi saya. 285 00:16:44,378 --> 00:16:46,714 Ayo buat rumahmu sedikit lebih meriah. 286 00:16:46,797 --> 00:16:49,216 - Oke. - Saya akan mengirimkan fotonya setelah saya mengeditnya. 287 00:16:49,299 --> 00:16:52,803 - Selamat open house. - Terima kasih. 288 00:17:01,812 --> 00:17:03,522 Aku hanya akan bertanya pada Walter dan aku akan kembali. 289 00:17:03,605 --> 00:17:05,899 - Oke. - Hei, Kendall. 290 00:17:05,983 --> 00:17:07,985 Hei, Lukas! Bagaimana sesi pemotretannya? 291 00:17:08,068 --> 00:17:11,739 - Baiklah, menurutku. - Bagaimana kabar Grace? 292 00:17:11,822 --> 00:17:15,784 - Uh, dia orang yang khusus. - Dalam cara yang baik? 293 00:17:15,868 --> 00:17:18,328 Sangat bagus. 294 00:17:18,412 --> 00:17:23,333 Um, dia berbakat, dan dia mempunyai mata yang tajam, 295 00:17:23,417 --> 00:17:25,127 dan dia peduli. 296 00:17:25,210 --> 00:17:26,754 Itu... itu, eh, menyegarkan. 297 00:17:26,837 --> 00:17:29,548 Fantastis. 298 00:17:29,631 --> 00:17:31,759 - Ya. - Dingin. 299 00:17:31,842 --> 00:17:34,928 - Apakah masih ada kue lagi? - Ada. Periksa dapur. 300 00:17:57,618 --> 00:18:00,287 - Kejutan! - Hai! 301 00:18:00,370 --> 00:18:03,290 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya ingin mendukungmu. 302 00:18:03,373 --> 00:18:06,877 Dan wow, tempat ini indah sekali. 303 00:18:06,960 --> 00:18:09,463 Ya ampun. Saya melihat daftarnya secara online. 304 00:18:09,546 --> 00:18:12,424 - Aku hanya harus mampir. - Bukankah ini rumah keluarga yang hebat? 305 00:18:12,508 --> 00:18:17,179 Oh, aku ingin sekali memiliki ini banyak ruang. Dan cetakan mahkota ini! 306 00:18:17,262 --> 00:18:20,599 Ini baru saja direnovasi. Mengapa? Apakah kamu dan Noah sedang mencari? 307 00:18:20,682 --> 00:18:23,811 Tergantung pada siapa di antara kami yang Anda tanyakan. 308 00:18:23,894 --> 00:18:26,247 Kita seharusnya memulai renovasi di tempat kami awal tahun depan, 309 00:18:26,271 --> 00:18:28,398 tapi kontraktornya mengatakan enam sampai delapan bulan, 310 00:18:28,482 --> 00:18:30,818 dan itu jika tidak ada yang salah. 311 00:18:30,901 --> 00:18:35,072 Renovasi itu sulit, tapi itu bisa bermanfaat. 312 00:18:35,155 --> 00:18:38,492 Atau dengarkan aku. Kita bisa mendapatkan rumah ini saja. 313 00:18:38,575 --> 00:18:42,079 Aku sudah mencari. Di sana tidak ada yang seperti ini di luar sana. 314 00:18:42,162 --> 00:18:45,207 Baiklah, beri tahu saya jika saya bisa membantu. Anda dapat membantu. 315 00:18:45,290 --> 00:18:48,919 Anda bisa datang kemari dan, eh, meyakinkan suamiku untuk mendapatkan rumah ini. 316 00:18:50,712 --> 00:18:53,799 Dan saya akan mengambil salah satunya saja. 317 00:18:53,882 --> 00:18:55,843 Sampai jumpa di Winter Warm Up nanti? 318 00:18:55,926 --> 00:18:58,929 Ya, saya akan ke sana setelah bekerja. 319 00:18:59,012 --> 00:18:59,930 Semoga beruntung. 320 00:19:00,013 --> 00:19:01,431 Senang bertemu denganmu. 321 00:19:01,515 --> 00:19:02,599 Sampai jumpa lagi. 322 00:19:02,683 --> 00:19:04,935 - Sampai jumpa lagi. - Keduanya: Sampai jumpa! 323 00:19:13,652 --> 00:19:18,365 - Wow, tempat ini luar biasa. - Halo! Terima kasih sudah masuk. 324 00:19:18,448 --> 00:19:20,284 - Maukah Anda masuk? - Tentu. 325 00:19:20,367 --> 00:19:23,245 - Terima kasih. - Lantai kayu kerasnya sangat indah. 326 00:19:23,328 --> 00:19:26,874 - Aku selalu menginginkannya. - Ya, kayu kerasnya adalah yang terbaik, 327 00:19:26,957 --> 00:19:30,252 - dan itu baru saja direnovasi. - Saya suka langit-langit yang tinggi. 328 00:19:30,335 --> 00:19:32,254 Baiklah, silakan anggap seperti rumah sendiri 329 00:19:32,337 --> 00:19:34,047 dan saya di sini jika Anda memiliki pertanyaan. 330 00:19:34,131 --> 00:19:35,424 - Menikmati. - Besar. 331 00:19:35,507 --> 00:19:38,468 Begitu banyak ruang. 332 00:19:38,552 --> 00:19:40,679 Saya suka kamar tidur ini! 333 00:19:40,762 --> 00:19:43,056 Oh, dan ini mungkin kamar bayinya. 334 00:19:49,354 --> 00:19:51,982 Mereka akan menyukai cahaya alami. 335 00:19:54,902 --> 00:19:56,904 Jadi, bagaimana menurut Anda? 336 00:19:56,987 --> 00:19:58,363 Sungguh menakjubkan! 337 00:19:58,447 --> 00:20:01,700 Itu juga jauh di luar kisaran harga kami. 338 00:20:01,783 --> 00:20:03,285 Kami minta maaf karena telah menyia-nyiakan waktu Anda. 339 00:20:03,368 --> 00:20:05,287 Oh, kamu tidak melakukan hal seperti itu. 340 00:20:05,370 --> 00:20:07,080 Ketika Anda sedang mencari rumah, 341 00:20:07,164 --> 00:20:10,709 penting untuk merasakan ruangnya. 342 00:20:10,792 --> 00:20:14,504 Dan semoga melihat rumah ini dapat membantu Anda mengetahui apa yang Anda inginkan. 343 00:20:14,588 --> 00:20:17,925 Ya, kita tahu bahwa kita memang demikian mencari lebih banyak rumah starter. 344 00:20:18,008 --> 00:20:22,304 Dan yang satu cukup cepat, seperti yang kita punya pengiriman khusus tiba di bulan Februari, 345 00:20:22,387 --> 00:20:24,514 dan kami ingin menutupnya di sebuah rumah sebelum itu. 346 00:20:24,598 --> 00:20:28,518 - Selamat. - Kami sedang mencari rumah untuk memulai hidup kami. 347 00:20:28,602 --> 00:20:31,939 Dua kamar tidur, mungkin tiga kami punya ruang untuk dikunjungi keluargaku. 348 00:20:32,022 --> 00:20:34,024 Hmm. Saya sangat mengerti. 349 00:20:34,107 --> 00:20:38,028 Dan saya yakin itu sempurna rumah di luar sana menunggumu. 350 00:20:38,111 --> 00:20:41,740 Aku akan tetap membuka mataku, dan jika Anda memerlukan sesuatu, 351 00:20:41,823 --> 00:20:45,535 - tolong beritahu aku. - Oh, terima kasih banyak. 352 00:20:45,619 --> 00:20:48,121 - Keduanya: Selamat Natal. - Selamat natal! 353 00:20:48,205 --> 00:20:50,832 - Dan selamat lagi. - Terima kasih. 354 00:20:58,423 --> 00:21:00,842 Mitchell dan Marcie Chan. 355 00:21:03,428 --> 00:21:04,846 Mereka sangat lucu. 356 00:21:08,642 --> 00:21:10,727 ♪ Aktif hari pertama Natal ♪ 357 00:21:10,811 --> 00:21:12,247 - ♪ Cinta sejatiku berikan kepadaku ♪ - Keduanya: Oh! 358 00:21:12,271 --> 00:21:14,773 Ooh, kita harus berhenti pertemuan seperti ini. 359 00:21:14,856 --> 00:21:19,611 Maaf. Saya fokus dengan cepat perjalanan belanja terapi ritel. 360 00:21:19,695 --> 00:21:21,047 Nah, jika Anda punya waktu luang, 361 00:21:21,071 --> 00:21:24,449 Aku punya coklat cadangan untukmu. 362 00:21:24,533 --> 00:21:27,286 Terima kasih. 363 00:21:27,369 --> 00:21:31,581 Apakah Anda selalu membawa dua untuk berjaga-jaga? 364 00:21:31,665 --> 00:21:35,043 Jika Anda harus tahu, keduanya untuk saya. 365 00:21:35,127 --> 00:21:37,796 - Keduanya? - Nah, ini untukku, 366 00:21:37,879 --> 00:21:39,798 dan yang itu untuk perjalanan pulang dengan mobil 367 00:21:39,881 --> 00:21:42,175 atau jika ada semacam krisis 368 00:21:42,259 --> 00:21:44,803 atau jika itu hanya hari yang diakhiri dengan "y". 369 00:21:44,886 --> 00:21:46,013 Jadi begitu. 370 00:21:46,096 --> 00:21:48,807 Jadi, Anda menimbun coklat panas. 371 00:21:48,890 --> 00:21:51,184 - Benar-benar normal. - Maksudmu bukan itu? 372 00:21:54,479 --> 00:21:56,690 Jadi terapi belanja sore hari ya? 373 00:21:56,773 --> 00:22:01,194 Apakah itu kode yang Anda miliki hari yang tidak begitu menyenangkan? 374 00:22:01,278 --> 00:22:03,113 Itu kode untuk lemari pakaianku saat ini 375 00:22:03,196 --> 00:22:05,699 tidak terlalu meriah dan cerah seperti orang lain. 376 00:22:05,782 --> 00:22:07,659 Dan Anda hanya ingin menyesuaikan diri? 377 00:22:07,743 --> 00:22:09,661 Lebih tepatnya aku tidak ingin menonjol. 378 00:22:09,745 --> 00:22:11,246 Dalam. 379 00:22:13,498 --> 00:22:15,959 Saya hanya ingin merasa nyaman di lingkunganku. 380 00:22:16,043 --> 00:22:17,687 Ya, selama kamu benar-benar seperti Natal, 381 00:22:17,711 --> 00:22:20,047 - kamu akan baik-baik saja. - Hmm. 382 00:22:20,130 --> 00:22:21,130 Jadi, Anda salah satunya. 383 00:22:21,173 --> 00:22:22,507 Twinkle menyukai cahaya, 384 00:22:22,591 --> 00:22:25,052 tipe orang yang suka mengoleksi permen tongkat 385 00:22:25,135 --> 00:22:28,347 siapa yang mungkin mengira itu bumbu labu 386 00:22:28,430 --> 00:22:29,699 dan peppermint merupakan kelompok makanan. 387 00:22:29,723 --> 00:22:31,058 Mm. Mm-hmm. 388 00:22:31,141 --> 00:22:33,560 Namun hanya antara bulan Oktober dan Januari. 389 00:22:35,520 --> 00:22:37,439 Saya harus pergi. 390 00:22:37,522 --> 00:22:40,525 Um, terima kasih sudah berbagi kakao darurat Anda. 391 00:22:40,609 --> 00:22:43,653 Terima kasih kembali. Jangan sia-siakan setetes pun. 392 00:22:45,739 --> 00:22:47,949 - Sampai jumpa lagi. - Mm-hmm. 393 00:22:58,543 --> 00:23:02,172 - Bolehkah aku membantumu? - Hai. Saya Grace Sawyer. 394 00:23:02,255 --> 00:23:04,674 - Aku melihat tanda dijual. - Grace Sawyer? 395 00:23:04,758 --> 00:23:07,469 Kenapa aku belum melihatmu sejak sekolah minggu 396 00:23:07,552 --> 00:23:10,263 ketika kamu hampir setinggi kamu. 397 00:23:10,347 --> 00:23:12,391 - Nyonya Campbell? - Ya. 398 00:23:12,474 --> 00:23:15,560 - Oh, masuklah sayang. Dingin sekali. - Terima kasih. 399 00:23:15,644 --> 00:23:19,481 - Di sini kamu bisa menggantung mantelmu di sana. - Oh, terima kasih banyak. 400 00:23:19,564 --> 00:23:22,150 Wow, kejutan yang luar biasa. 401 00:23:22,234 --> 00:23:26,655 - Jadi, bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 402 00:23:26,738 --> 00:23:29,282 Untungnya, jauh lebih tinggi. Apa kabarmu? 403 00:23:29,366 --> 00:23:32,119 Saya luar biasa, terima kasih. Jadi apa yang membawamu ke sini? 404 00:23:32,202 --> 00:23:37,707 Oh, saya melihat ada yang dijual oleh pemiliknya masuk ke luar lebih awal, 405 00:23:37,791 --> 00:23:39,167 tapi sudah tidak ada lagi. 406 00:23:39,251 --> 00:23:41,503 - Apakah kamu menjualnya? - Tidak. 407 00:23:41,586 --> 00:23:43,213 Rumah masih dijual, 408 00:23:43,296 --> 00:23:45,298 tapi saya mendaftar sebelum waktunya, 409 00:23:45,382 --> 00:23:47,300 seperti yang diingatkan oleh saudara perempuanku. 410 00:23:47,384 --> 00:23:49,428 Kami masih memiliki beberapa detail yang harus diselesaikan. 411 00:23:49,511 --> 00:23:52,055 - Jadi begitu. - Kami secara teknis adalah pemilik bersama, 412 00:23:52,139 --> 00:23:54,516 karena keluarga kami menyerahkannya kepada kami bertiga. 413 00:23:54,599 --> 00:23:57,727 Saya tinggal paling dekat, jadi saya yang menangani penjualannya. 414 00:23:57,811 --> 00:24:00,021 Mengapa? Apakah Anda tertarik untuk membeli? 415 00:24:00,105 --> 00:24:03,316 Oh, tidak, aku di sini sementara 416 00:24:03,400 --> 00:24:05,902 mengelola Air Terjun Evergreen Kantor real estat. 417 00:24:05,986 --> 00:24:08,363 Ini mungkin agak konyol, 418 00:24:08,447 --> 00:24:12,284 tapi sejak aku masih kecil, Saya telah memimpikan rumah ini. 419 00:24:12,367 --> 00:24:15,662 Saya ingin membantu Anda menemukan pembeli yang tepat 420 00:24:15,745 --> 00:24:19,166 - untukmu dan saudara perempuanmu. - Oh, aku menghargainya. 421 00:24:19,249 --> 00:24:23,879 Dan ini bukan masalah pribadi, tapi untuk saat ini kami tidak akan bekerja dengan agen. 422 00:24:23,962 --> 00:24:26,548 Kakak perempuanku bilang itu adil satu orang lagi yang harus membayar. 423 00:24:26,631 --> 00:24:30,010 Mata mereka sudah tertuju pada komunitas pensiunan yang mewah. 424 00:24:30,093 --> 00:24:32,971 Jadi bisa dikatakan, mereka sudah siap untuk mengambil penawar tertinggi. 425 00:24:33,054 --> 00:24:36,141 Sayangnya, itu biasanya terjadi sebuah perusahaan pengembang. 426 00:24:36,224 --> 00:24:38,977 Anda tahu, senang melihat orang muda 427 00:24:39,060 --> 00:24:41,480 melihat nilai properti dan tidak melihat kondominium. 428 00:24:41,563 --> 00:24:43,023 Tidak pernah! 429 00:24:43,106 --> 00:24:46,818 Sejarah di sini, detailnya, 430 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 Saya ingin sekali melakukan tur kapan-kapan. 431 00:24:49,112 --> 00:24:52,991 - Nah, bagaimana kalau sekarang? - Itu bagus sekali. 432 00:24:53,074 --> 00:24:56,077 - Ayo, kita mulai ke atas. - Sempurna. 433 00:25:02,042 --> 00:25:03,043 - Hai! - Hai. 434 00:25:03,126 --> 00:25:04,586 - Kamu berhasil! - Hai. 435 00:25:04,669 --> 00:25:07,005 Oh, dengarkan semuanya. 436 00:25:07,088 --> 00:25:08,632 Kami kedatangan tamu istimewa di sini. 437 00:25:08,715 --> 00:25:11,510 Ini adalah sahabatku Grace. 438 00:25:11,593 --> 00:25:15,013 Dan sekarang semua orang sudah ada di sini, aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua karena telah hadir di sini hari ini. 439 00:25:15,096 --> 00:25:17,432 Hanya butuh beberapa jam dari hari kita, 440 00:25:17,516 --> 00:25:20,227 dan kami membantu orang merasa hangat di musim dingin ini 441 00:25:20,310 --> 00:25:23,897 dan membantu mereka mengingat hal itu masih ada orang di luar sana yang benar-benar peduli. 442 00:25:23,980 --> 00:25:28,026 Jadi ada coklat panas, teh, kopi di dapur 443 00:25:28,109 --> 00:25:30,028 bagi siapa saja yang ingin bergabung dengan saya. 444 00:25:30,111 --> 00:25:32,030 - Lalu kita bisa mulai. - Oke. 445 00:25:32,113 --> 00:25:33,532 Saya bisa mengambilnya. Terima kasih. 446 00:25:33,615 --> 00:25:34,842 Masih ada beberapa kotak lagi di dapur. 447 00:25:34,866 --> 00:25:37,410 - Halo lagi. - Baiklah, halo. 448 00:25:37,494 --> 00:25:39,120 Ah, kamu seharusnya tidak melakukannya. 449 00:25:41,414 --> 00:25:44,751 Aku lupa bertanya padamu sebelumnya, bagaimana open house kita? 450 00:25:44,834 --> 00:25:48,672 - Open house kita? - Maksudku, aku berkontribusi. 451 00:25:48,755 --> 00:25:50,340 Saya pikir donat saya lebih dekat 452 00:25:50,423 --> 00:25:51,663 jika kamu tidak mengacaukan apa pun. 453 00:25:51,716 --> 00:25:55,053 Eh, aku tidak mengacaukan apa pun. 454 00:25:55,136 --> 00:25:59,849 - Tapi, tidak. Tidak ada peminat. - Hmm. 455 00:25:59,933 --> 00:26:02,060 Apa yang kamu lakukan di sini? 456 00:26:02,143 --> 00:26:05,605 Akulah yang tinggal di Evergreen Falls. 457 00:26:05,689 --> 00:26:08,275 Saya pergi ke gereja bersama Anna dan Noah. 458 00:26:08,358 --> 00:26:10,277 Anda bertanya, gereja apa? 459 00:26:10,360 --> 00:26:12,279 Ya, gereja yang sama 460 00:26:12,362 --> 00:26:15,448 tempat seseorang masuk dan terganggu 461 00:26:15,532 --> 00:26:17,284 fotoku yang sekali seumur hidup kemarin. 462 00:26:17,367 --> 00:26:19,035 Saya pikir Anda mengatakan itu setahun sekali. 463 00:26:19,119 --> 00:26:21,454 Aku akan menonton drama di sini. 464 00:26:21,538 --> 00:26:22,831 Bagaimana kamu tahu Anna dan Noah? 465 00:26:22,914 --> 00:26:25,292 Anna adalah teman tertuaku. 466 00:26:25,375 --> 00:26:28,336 Hmm. Ini aneh dia tidak pernah menyebutmu. 467 00:26:28,420 --> 00:26:30,547 Ya, baiklah, dia juga tidak pernah menyebutmu. 468 00:26:30,630 --> 00:26:34,759 Saya merasa itu sulit dipercaya. Oke, saya percaya itu. 469 00:26:36,386 --> 00:26:38,305 - Bersulang. - Bersulang. 470 00:26:40,557 --> 00:26:44,311 - Mm. Kita harus mulai bekerja. - Benar, ya. 471 00:26:44,394 --> 00:26:47,314 Ini harus menjadi yang terakhir kotak dewasa. Terima kasih. 472 00:26:52,569 --> 00:26:54,904 Anda tampak terganggu. 473 00:26:54,988 --> 00:26:56,740 Sangat menyenangkan melihat semua orang berkumpul. 474 00:26:56,823 --> 00:26:59,659 Anda tidak memiliki komunitas seperti ini dimana kamu tinggal? 475 00:26:59,743 --> 00:27:02,120 Eh, tidak juga. 476 00:27:02,203 --> 00:27:04,706 Maksudku, aku tidak mengatakan itu buruk. Bukan itu. 477 00:27:04,789 --> 00:27:06,333 Aku... aku suka kota ini. 478 00:27:06,416 --> 00:27:09,127 Anda bisa mendapatkan pizza 24/7, 479 00:27:09,210 --> 00:27:11,713 dan berjalan-jalan di tengah malam 480 00:27:11,796 --> 00:27:13,923 dan kota ini terang benderang seperti siang hari. 481 00:27:14,007 --> 00:27:17,177 Sebagai catatan, Anda bisa mendapatkannya pizza dari Charlie's sampai jam 9 malam. 482 00:27:17,260 --> 00:27:20,138 Dan bintang-bintang di sini terang benderang cukup untuk menerangi jalanan 483 00:27:20,221 --> 00:27:22,265 tanpa lampu neon. 484 00:27:22,349 --> 00:27:26,728 Kurasa aku belum menemukannya 485 00:27:26,811 --> 00:27:28,647 interaksi manusia semacam ini di sana. 486 00:27:31,232 --> 00:27:33,693 Anda bisa... melanjutkan. aku hanya... 487 00:27:35,236 --> 00:27:39,157 Jadi, beritahu saya, ya tinggalkan dengan sempurna 488 00:27:39,240 --> 00:27:40,301 dan pohon Natal yang dihias dengan elegan? 489 00:27:40,325 --> 00:27:43,620 Tidak, aku tidak melakukannya. Mengapa? 490 00:27:43,703 --> 00:27:46,289 Aku tidak yakin kita bisa berteman. 491 00:27:46,373 --> 00:27:49,376 Apa yang Anda menentang pohon Natal tua yang bagus? 492 00:27:49,459 --> 00:27:51,753 Apakah itu jarumnya? Itu karena jarumnya, bukan? 493 00:27:51,836 --> 00:27:53,963 Dan saya mengerti. Saya mengerti. Mereka sulit dibersihkan. 494 00:27:54,047 --> 00:27:57,717 Anda bahkan menemukannya enam bulan kemudian setelah Anda menyedot debu berkali-kali. 495 00:27:57,801 --> 00:28:02,013 Atau Anda bisa mendapatkan, eh, pohon palsu. 496 00:28:02,097 --> 00:28:03,616 Mereka membuatnya sangat realistis saat ini. 497 00:28:03,640 --> 00:28:05,767 Anda hanya perlu sedikit semprotan ruangan beraroma pinus. 498 00:28:05,850 --> 00:28:10,563 Saya tidak punya masalah dengan pohon, asli atau palsu. 499 00:28:10,647 --> 00:28:14,567 Aku hanya seorang wanita yang sibuk. Aku punya pekerjaan dan tenggat waktu. 500 00:28:14,651 --> 00:28:18,822 Penjual dan pembeli, escrow dan penutupan. 501 00:28:18,905 --> 00:28:21,199 Aku juga punya urusan pekerjaan, tapi aku tidak membiarkannya menghentikanku 502 00:28:21,282 --> 00:28:23,785 dari mendapatkan pohon atau mendekorasi apartemenku 503 00:28:23,868 --> 00:28:26,204 atau melakukan apa pun saat Natal-y. 504 00:28:26,287 --> 00:28:28,206 Bukan itu yang saya maksud. 505 00:28:28,289 --> 00:28:31,626 Saya tidak membiarkan mereka menghalangi dari apa yang aku inginkan juga. 506 00:28:31,710 --> 00:28:34,838 Seperti pohon. 507 00:28:34,921 --> 00:28:37,215 Oke, jadi apakah itu terlihat berarti 508 00:28:37,298 --> 00:28:40,009 yang memang kamu tinggalkan apartemen holly jolly? 509 00:28:40,093 --> 00:28:44,889 Mistletoe gantung, lampu sekejap, karangan bunga a-garland-ing. 510 00:28:44,973 --> 00:28:48,810 Oke, aku akan memberitahumu bahwa aku menyukai Natal. 511 00:28:48,893 --> 00:28:51,521 - Aku sangat menyukainya. - Hmm. Tanyakan saja pada pohon Anda. 512 00:28:51,604 --> 00:28:53,314 Oh, benar. Anda tidak memilikinya. 513 00:28:53,398 --> 00:28:57,235 Oke, mungkin aku akan berpikir tentang mendapatkan pohon, 514 00:28:57,318 --> 00:28:59,571 mengingat aku akan berada di sini selama Natal. 515 00:28:59,654 --> 00:29:02,532 Tidak, tidak. Tidak, mungkin. Ini sedang terjadi. 516 00:29:02,615 --> 00:29:04,385 Anda mendapatkan pohon. Aku akan menelepon pria pohonku. 517 00:29:04,409 --> 00:29:07,912 Ini sangat menarik. Saya sangat gembira tentang hal ini. 518 00:29:16,921 --> 00:29:19,966 - Jadi bagaimana menurutmu? - Aku menikmatinya. 519 00:29:20,049 --> 00:29:21,843 Teman-temanmu hebat. 520 00:29:21,926 --> 00:29:25,764 Saya lupa seberapa besar kota ini berkumpul sekitar Natal. 521 00:29:25,847 --> 00:29:27,432 - Ini menginspirasi. - Dia. 522 00:29:27,515 --> 00:29:29,058 Dengan egois, saya akui, 523 00:29:29,142 --> 00:29:31,269 sungguh menyenangkan menerimamu kembali. 524 00:29:31,352 --> 00:29:34,481 Dan saya perlu bantuan Anda lebih banyak lagi 525 00:29:34,564 --> 00:29:36,649 selama hari donasi minggu ini. 526 00:29:36,733 --> 00:29:40,153 Uh, baiklah, aku akan senang untuk membantu kapanpun aku bisa... 527 00:29:41,946 --> 00:29:45,200 Anda tahu apa? Aku akan meluangkan waktu. 528 00:29:47,243 --> 00:29:50,663 Jadi, Lukas? 529 00:29:50,747 --> 00:29:53,082 Sepertinya keduanya dari kalian sedang bersenang-senang. 530 00:29:53,166 --> 00:29:55,084 Aku tidak tahu. 531 00:29:55,168 --> 00:29:57,504 Saya tidak akan menyebutnya menyenangkan. 532 00:29:57,587 --> 00:30:01,674 Dia berbeda. Dia tampak baik. 533 00:30:01,758 --> 00:30:04,219 Dia agak lucu dan... 534 00:30:04,302 --> 00:30:06,888 Lucu? Imut-imut. 535 00:30:06,971 --> 00:30:08,848 Jadi, ceritakan tentang rencana renovasi Anda. 536 00:30:08,932 --> 00:30:11,976 Ooh, itu mulus transisi jika saya pernah mendengarnya. 537 00:30:13,394 --> 00:30:16,189 Oke, jadi untuk renovasi kita, 538 00:30:16,272 --> 00:30:18,107 kami berencana menghancurkan tembok ini. 539 00:30:18,191 --> 00:30:19,901 Kami akan memperluas dapur. 540 00:30:19,984 --> 00:30:22,111 Kami akan merombak kamar mandi utama, 541 00:30:22,195 --> 00:30:24,280 tambahkan dua kamar tidur, Jack dan Jill mandi di sela-selanya, 542 00:30:24,364 --> 00:30:28,701 dan kemudian kita akan bertemu keluar dari ruang tamu menuju halaman. 543 00:30:28,785 --> 00:30:30,119 Itu banyak. 544 00:30:30,203 --> 00:30:31,538 Pria: Mandilah, anak-anak. Ini waktunya tidur. 545 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Oh, filmnya harus selesai. 546 00:30:33,289 --> 00:30:35,583 Oh, hei, Grace. Senang bertemu denganmu. 547 00:30:35,667 --> 00:30:38,103 - Senang bertemu denganmu juga. - Kamu baru berada di sini selama dua hari 548 00:30:38,127 --> 00:30:41,130 dan istri saya sudah merekrut Anda untuk membantu hari donasi. 549 00:30:41,214 --> 00:30:44,926 Saya senang membantu, dan memang begitu hebat apa yang dilakukan gereja. 550 00:30:45,009 --> 00:30:46,403 Kami baru saja berbicara tentang renovasi. 551 00:30:46,427 --> 00:30:48,555 Tidak bisa terjadi cukup cepat. 552 00:30:48,638 --> 00:30:52,809 Sayang, kamu harus melihat rumah ini yang Grace jual. 553 00:30:52,892 --> 00:30:56,521 - Oh ya? - Ya. Ya, rumahnya. 554 00:30:56,604 --> 00:30:58,356 - Sungguh luar biasa. - Sangat luar biasa. 555 00:30:58,439 --> 00:31:00,525 Oh ya. Maksudku, ini adalah rumah impian. 556 00:31:00,608 --> 00:31:04,946 Pemiliknya telah memikirkan setiap detailnya. 557 00:31:05,029 --> 00:31:06,948 - Penjaga penjara sudah siap. Ya. - Penjaga penjara sudah siap. 558 00:31:08,449 --> 00:31:10,493 - Ayah! - Ah, mereka baik-baik saja. 559 00:31:10,577 --> 00:31:12,036 Saya tidak tahu bagaimana kita akan berhasil 560 00:31:12,120 --> 00:31:14,831 melalui delapan bulan konstruksi, sayang. 561 00:31:14,914 --> 00:31:19,419 - Aku tahu. - Kalian berdua telah menciptakan kehidupan yang sangat indah di sini. 562 00:31:19,502 --> 00:31:22,222 Yah, saya tidak tahu apakah Anda mau telah mengatakan itu jika Anda mau melihatnya 563 00:31:22,255 --> 00:31:24,591 ruang tamu sepuluh menit sebelum semua orang muncul. 564 00:31:24,674 --> 00:31:28,970 Ya, setiap hari, ia melakukan tugas tiga kali lipat ruang tamu, ruang bermain, dan kantor saya. 565 00:31:29,053 --> 00:31:31,180 - Terkadang secara bersamaan. - Ya. 566 00:31:31,264 --> 00:31:34,434 Itu banyak tekanan di sebuah ruangan, dan kalian berdua. 567 00:31:34,517 --> 00:31:37,770 Ya. 568 00:31:37,854 --> 00:31:41,399 Oh, panggilan tugas ayah. 569 00:31:41,482 --> 00:31:43,776 - Grace, sampai jumpa. - Sampai jumpa lagi. 570 00:31:43,860 --> 00:31:46,195 Saya mencoba membantu. 571 00:31:46,279 --> 00:31:48,048 - Aku mungkin harus pergi. - Aku akan mengantarmu keluar. 572 00:31:48,072 --> 00:31:49,073 Oke. 573 00:31:52,702 --> 00:31:57,206 Aku hanya berpikir mungkin saja kamu harus membeli rumah impianku 574 00:31:57,290 --> 00:31:59,500 dan aku bisa hidup secara perwakilan melaluimu 575 00:31:59,584 --> 00:32:01,419 dan kita bisa menjadi semacam tetangga. 576 00:32:01,502 --> 00:32:04,797 - Itu sangat lucu. - Atau tidak. 577 00:32:04,881 --> 00:32:06,799 Dengar, aku suka di sini. Saya bersedia! 578 00:32:06,883 --> 00:32:08,426 Tapi saya tinggal di kota, 579 00:32:08,509 --> 00:32:10,136 dan saya memiliki apartemen dan sewa. 580 00:32:10,219 --> 00:32:12,305 Saya cukup yakin sebagian besar sewa akhirnya berakhir. 581 00:32:12,388 --> 00:32:15,224 Biarkan aku melewati Natal. 582 00:32:15,308 --> 00:32:18,019 Saat Anda di sini, bukannya baru saja melewati Natal, 583 00:32:18,102 --> 00:32:20,313 kenapa kamu tidak benar-benar mencobanya merasakannya tahun ini? 584 00:32:27,320 --> 00:32:29,238 - Aku akan meneleponmu besok. - Oke. 585 00:32:43,127 --> 00:32:46,047 Oh! 586 00:32:46,130 --> 00:32:49,467 - Joyce, hai. - Selamat pagi. 587 00:32:49,550 --> 00:32:51,678 Aku tidak yakin aku akan menangkapnya kamu di sana sepagi ini. 588 00:32:51,761 --> 00:32:55,682 Oh, baiklah, menyenangkan bisa melompat mulai pada hari sebelum menjadi sibuk. 589 00:32:55,765 --> 00:33:01,270 - Anda tahu, begitulah cara kami, para manajer, melakukannya. - Yah, itu cocok untukmu. 590 00:33:01,354 --> 00:33:03,523 Saya baru saja check-in untuk melihat bagaimana semuanya terjadi, 591 00:33:03,606 --> 00:33:06,067 tapi sepertinya kamu memilikinya semuanya terkendali. 592 00:33:06,150 --> 00:33:09,070 Kami melakukannya. Tim ini luar biasa. 593 00:33:09,153 --> 00:33:12,490 Dan Anda benar, memang benar tim berkinerja tinggi, 594 00:33:12,573 --> 00:33:14,325 tapi mereka tetap suka bersenang-senang. 595 00:33:14,409 --> 00:33:16,285 Sangat bahagia mendengarnya. 596 00:33:16,369 --> 00:33:18,162 Ada hal lain yang mendesak untuk didiskusikan? 597 00:33:18,246 --> 00:33:22,208 Yah, aku ingin melempar sesuatu untukmu. 598 00:33:22,291 --> 00:33:25,503 Dengar, aku tahu itu mereka adalah kantor berpenghasilan tinggi, 599 00:33:25,586 --> 00:33:27,880 tapi, tahukah Anda, selalu ada ruang untuk tumbuh, bukan? 600 00:33:27,964 --> 00:33:30,258 Selalu. Teruslah bicara. 601 00:33:30,341 --> 00:33:32,802 Saya punya ide tentang situs web. 602 00:33:32,885 --> 00:33:36,764 Sepertinya, tidak ada yang besar, hanya sedikit penyegaran. 603 00:33:36,848 --> 00:33:39,726 Bagaimana jika kita membuat agennya lebih menarik? 604 00:33:39,809 --> 00:33:43,646 Mungkin menambahkan biodata, kesukaannya, hobinya, 605 00:33:43,730 --> 00:33:46,733 sehingga klien dapat mencocokkan dengan agen yang sempurna. 606 00:33:46,816 --> 00:33:49,736 Investasi yang sangat kecil untuk hasil yang besar. 607 00:33:49,819 --> 00:33:51,320 - Kerja bagus, Grace. - Terima kasih. 608 00:33:51,404 --> 00:33:54,323 Saya juga punya satu ide kecil. 609 00:33:54,407 --> 00:33:56,909 Um, aku sedang berpikir bahwa Luke mungkin bisa... 610 00:33:56,993 --> 00:34:02,540 - Lukas? - Ya, dia fotografer in-house kami yang sangat berbakat. 611 00:34:02,623 --> 00:34:06,544 Bagaimana jika dia memotretnya agen saat mereka sedang bekerja? 612 00:34:06,627 --> 00:34:09,338 Entah itu mereka di open house 613 00:34:09,422 --> 00:34:13,092 atau mereka menceritakannya untuk pertama kali pembeli bahwa mereka mendapatkan rumahnya... 614 00:34:13,176 --> 00:34:15,595 Ini semua ide bagus, Grace. 615 00:34:15,678 --> 00:34:19,932 Saya tahu Anda tidak yakin tentang hal itu mengisi posisi ini, 616 00:34:20,016 --> 00:34:22,060 tapi aku sangat senang kamu melakukannya. 617 00:34:22,143 --> 00:34:24,937 Terima kasih banyak karena percaya padaku. 618 00:34:25,021 --> 00:34:26,939 Saya akan mendapat persetujuan dari perusahaan, 619 00:34:27,023 --> 00:34:30,359 tapi aku tidak bisa membayangkannya tidak menyetujui semua ini. 620 00:34:30,443 --> 00:34:33,154 - Bagus sekali. - Terima kasih, Joyce. 621 00:34:33,237 --> 00:34:34,781 Saya akan segera berbicara dengan Anda. 622 00:34:34,864 --> 00:34:36,866 Oke, sampai jumpa. 623 00:34:42,455 --> 00:34:46,084 Luke: Halaman depan situs web, ini kami datang. 624 00:34:46,167 --> 00:34:49,962 Kerja bagus. 625 00:34:50,046 --> 00:34:52,173 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 626 00:34:52,256 --> 00:34:53,382 Eh, Anna menelepon. 627 00:34:53,466 --> 00:34:54,967 Dia sedikit terlambat, 628 00:34:55,051 --> 00:34:58,387 jadi dia memintaku untuk melindunginya. 629 00:34:58,471 --> 00:35:02,600 Itu sungguh manis, menarik Gambar Natal untuk situs web. 630 00:35:02,683 --> 00:35:05,895 Yah, ayahku selalu mengatakan itu hal paling berharga yang kita miliki adalah waktu, 631 00:35:05,978 --> 00:35:09,065 jadi saya ingin memberi sedikit kepada orang-orang, kamu tahu? 632 00:35:09,148 --> 00:35:11,984 Apakah Anda selalu menyukai fotografi? 633 00:35:12,068 --> 00:35:14,821 Ya, ya, sejak aku berumur sebelas tahun. 634 00:35:14,904 --> 00:35:16,614 Kakek membuatku ketagihan. 635 00:35:16,697 --> 00:35:19,200 Dia adalah seorang fotografer yang luar biasa. 636 00:35:19,283 --> 00:35:21,410 Dia bisa melihat hal yang sangat berbeda 637 00:35:21,494 --> 00:35:23,287 melalui lensanya daripada yang bisa kulakukan melalui milikku. 638 00:35:23,371 --> 00:35:24,371 Apa maksudmu? 639 00:35:24,413 --> 00:35:29,001 Oke, eh, tutup matamu. 640 00:35:29,085 --> 00:35:34,799 Sekarang bayangkan pemandangan yang indah pegunungan yang tertutup salju, 641 00:35:34,882 --> 00:35:40,471 hujan deras berjatuhan di atas pohon pinus, 642 00:35:40,555 --> 00:35:43,224 pohon pinus yang begitu tinggi 643 00:35:43,307 --> 00:35:45,434 mereka tampak seperti menyentuh langit kelabu, 644 00:35:45,518 --> 00:35:49,230 yang meskipun saat itu malam hari, 645 00:35:49,313 --> 00:35:52,650 masih terlihat bersinar. 646 00:35:52,733 --> 00:35:55,027 Oke, sekarang apa yang kamu lihat kapan kamu mengambil foto itu? 647 00:35:55,111 --> 00:35:58,739 - Bolehkah aku membuka mataku? - Ya, ya, buka... buka matamu. 648 00:35:58,823 --> 00:36:03,452 Um, saya melihat pegunungan yang tertutup salju. 649 00:36:03,536 --> 00:36:07,874 - Mm-hmm. - Langit gelap dan pohon pinus. 650 00:36:07,957 --> 00:36:09,917 - Oke, bagus. - Mengapa? 651 00:36:10,001 --> 00:36:13,671 Ya, kakekku pasti melakukannya melihat bayi rusa tutul 652 00:36:13,754 --> 00:36:16,048 dengan induknya di antara pohon-pohon itu 653 00:36:16,132 --> 00:36:18,467 sikat makan yang tidak tertutup salju. 654 00:36:18,551 --> 00:36:21,470 - Itu indah. - Itu fotografi. 655 00:36:21,554 --> 00:36:24,891 Tapi itu tidak selalu indah. 656 00:36:24,974 --> 00:36:27,268 Maksudku, aku sudah memulainya dalam fotografi komersial. 657 00:36:27,351 --> 00:36:29,187 Bayarannya bagus, Anda bisa sering bepergian, 658 00:36:29,270 --> 00:36:31,981 tapi jumlahnya tidak banyak hati di dalamnya, kamu tahu? 659 00:36:32,064 --> 00:36:35,484 Anda ingin melihat bayi rusa. 660 00:36:35,568 --> 00:36:38,905 Ya. Bagaimana denganmu? 661 00:36:38,988 --> 00:36:40,508 Ada apa dengan real estat yang Anda sukai? 662 00:36:40,573 --> 00:36:45,328 Sejujurnya, orang-orangnya. 663 00:36:45,411 --> 00:36:49,498 Membantu mereka menemukan tempat 664 00:36:49,582 --> 00:36:54,086 untuk hidup mereka, masa depan mereka, 665 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 suatu tempat di mana mereka seharusnya berada. 666 00:36:57,924 --> 00:37:00,301 Rumah yang saya tunjukkan kepada mereka mungkin saja 667 00:37:00,384 --> 00:37:02,845 kemana mereka bisa membawanya rumah anak sulung mereka 668 00:37:02,929 --> 00:37:07,308 atau bertahun-tahun kemudian merayakannya ulang tahun pernikahan mereka yang ke 50. 669 00:37:07,391 --> 00:37:08,476 Aku... aku tidak tahu. 670 00:37:08,559 --> 00:37:11,562 Itu sangat manis. 671 00:37:30,831 --> 00:37:33,751 - Hai! - Luke: Saya pikir Anda harus diperkenalkan 672 00:37:33,834 --> 00:37:36,712 untuk apa yang sangat mungkin pizza terbaik di daerah tersebut. 673 00:37:36,796 --> 00:37:41,717 Yah, aku cukup yakin itu benar satu-satunya pizza dalam jarak 30 mil. 674 00:37:41,801 --> 00:37:45,763 - Tepat. - Terima kasih. 675 00:37:51,644 --> 00:37:54,063 saya terkesan. Dekorasi Natal Anda, 676 00:37:54,146 --> 00:37:56,148 Saya suka apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu. 677 00:37:56,232 --> 00:37:58,609 Ha, ha, lucu sekali. 678 00:37:58,693 --> 00:38:01,153 Anda tahu, keadaannya sudah seperti ini. 679 00:38:01,237 --> 00:38:04,699 - Aku lebih bersahaja. - Dicatat. 680 00:38:04,782 --> 00:38:07,576 Namun, jika Anda berencana melakukannya menghabiskan Natal di Evergreen Falls, 681 00:38:07,660 --> 00:38:09,787 itu wajib agar kamu merapikan rumahmu. 682 00:38:09,870 --> 00:38:11,789 Untungnya, saya siap membantu. 683 00:38:11,872 --> 00:38:15,084 Kamu baik sekali, tapi itu tidak perlu. 684 00:38:17,878 --> 00:38:21,590 - Oke, kami akan merapikannya. - Ya, hampir saja. 685 00:38:21,674 --> 00:38:23,634 Anda hampir mendapatkan batu bara dalam stoking Anda tahun ini. 686 00:38:23,718 --> 00:38:25,094 Karena saya tidak ingin mendekorasi? 687 00:38:25,177 --> 00:38:26,929 Kami menyambut Natal dengan sangat serius di sini. 688 00:38:27,013 --> 00:38:28,180 Aku tahu. 689 00:38:28,264 --> 00:38:30,141 Saya dibesarkan di Air Terjun Evergreen. 690 00:38:30,224 --> 00:38:33,352 Benar-benar? Kapan kamu pergi? 691 00:38:33,436 --> 00:38:36,188 Ketika saya berusia 18 tahun. Saya kuliah, 692 00:38:36,272 --> 00:38:40,526 dan kemudian orang tuaku menjualnya rumah dan mulai bepergian. 693 00:38:40,609 --> 00:38:43,696 Itu sebenarnya benar sebelum restoran pizza ini dibuka. 694 00:38:46,032 --> 00:38:47,783 Apa? 695 00:38:47,867 --> 00:38:50,036 Aku baru saja berpikir betapa lucunya hidup ini. 696 00:38:50,119 --> 00:38:53,331 Saya datang ke sini tepat setelah tempat ini dibuka. 697 00:38:53,414 --> 00:38:55,041 Kami hanya saling merindukan. 698 00:38:56,625 --> 00:39:01,047 Saya senang Anda ada di sini sekarang. 699 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Saya juga. 700 00:39:06,135 --> 00:39:10,431 - Maaf. - Tidak, silakan. 701 00:39:10,514 --> 00:39:11,891 Hei, Anna, ada apa? 702 00:39:11,974 --> 00:39:13,517 Anna: Saya baru saja menelepon. 703 00:39:13,601 --> 00:39:15,120 Nuh sangat terbuka terhadap rumah pertanian. 704 00:39:15,144 --> 00:39:17,063 - Mustahil. - Dia bilang dia ikut. 705 00:39:17,146 --> 00:39:18,731 - Dia melakukannya? - Dia bilang dia akan datang melihatnya. 706 00:39:18,814 --> 00:39:20,649 - Dia akan melakukannya? - Ya, dia akan melakukannya! 707 00:39:20,733 --> 00:39:24,070 Oke. Ya, sampai jumpa besok. 708 00:39:24,153 --> 00:39:27,573 - Oke, aku tidak sabar. - Noah akan menyukainya. 709 00:39:27,656 --> 00:39:30,326 - Dia benar-benar. Selamat tinggal. - Oke, sampai jumpa. 710 00:39:30,409 --> 00:39:35,414 Kami mungkin telah menemukan pembeli untuk rumah pertanian. 711 00:39:37,875 --> 00:39:39,460 Untuk kemungkinan. 712 00:39:39,543 --> 00:39:41,170 Untuk Natal. 713 00:39:43,089 --> 00:39:44,673 Ya, saya pribadi kenal pembelinya, 714 00:39:44,757 --> 00:39:47,009 dan mereka adalah keluarga yang luar biasa. 715 00:39:47,093 --> 00:39:49,303 Apakah Anda memeriksa tawaran mereka? 716 00:39:51,180 --> 00:39:54,600 Anda akan menerimanya? Itu adalah berita terbaik. 717 00:39:54,683 --> 00:39:57,061 Anda akan merayakan Natal mereka. 718 00:39:57,144 --> 00:39:59,772 Ya. Oke, Selamat Natal. 719 00:40:00,856 --> 00:40:01,941 Ya. 720 00:40:02,024 --> 00:40:03,109 Kita cukup mengirim email... 721 00:40:03,192 --> 00:40:04,402 - Hei! - Keduanya: Pagi! 722 00:40:04,485 --> 00:40:06,278 Hei, bagaimana Noah menyukai rumah itu? 723 00:40:06,362 --> 00:40:08,489 Uh, dimana loncengnya? 724 00:40:08,572 --> 00:40:11,283 Itu dia. 725 00:40:11,367 --> 00:40:13,828 Noah menyukai rumah itu. 726 00:40:13,911 --> 00:40:15,287 Mereka menerima tawaran itu! 727 00:40:15,371 --> 00:40:17,498 - Mustahil! - Luar biasa! 728 00:40:17,581 --> 00:40:19,708 Selamat, Grace. 729 00:40:19,792 --> 00:40:22,670 Bolehkah aku memberitahu Anna dan Nuh sekarang? 730 00:40:22,753 --> 00:40:25,214 Andalah bosnya. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 731 00:40:25,297 --> 00:40:28,509 Anda benar. Saya rasa memang begitu. 732 00:40:28,592 --> 00:40:30,928 Oke, saya akan segera kembali. 733 00:40:31,011 --> 00:40:32,972 Atau mungkin aku tidak akan melakukannya. 734 00:40:33,055 --> 00:40:35,224 Cuma bercanda. Aku akan kembali dalam satu jam. 735 00:40:41,021 --> 00:40:44,066 Luke, terima kasih banyak telah melakukan ini. 736 00:40:44,150 --> 00:40:45,502 Apakah kamu bercanda? Ini adalah ide yang bagus. 737 00:40:45,526 --> 00:40:48,028 - Siap saat kamu siap. - Ayo pergi. 738 00:40:50,614 --> 00:40:51,782 Anna? 739 00:40:51,866 --> 00:40:52,908 - Hai. - Hai. 740 00:40:52,992 --> 00:40:54,201 Apa yang kalian lakukan di sini? 741 00:40:56,328 --> 00:40:57,621 eh... 742 00:40:57,705 --> 00:41:00,040 Mereka membalas, bukan? 743 00:41:02,751 --> 00:41:04,670 Mereka menerima tawaran Anda! 744 00:41:04,753 --> 00:41:06,255 - Apa? - Ya! 745 00:41:06,338 --> 00:41:07,840 - Kita punya rumahnya? - Ya! 746 00:41:09,675 --> 00:41:11,760 - Aku tidak percaya! - Aku juga! 747 00:41:11,844 --> 00:41:13,345 Tidak ada lagi renovasi selama berbulan-bulan! 748 00:41:13,429 --> 00:41:15,764 Tidak ada lagi anak-anak di kantor saya? 749 00:41:15,848 --> 00:41:18,058 Kami tidak bisa cukup berterima kasih. 750 00:41:18,142 --> 00:41:22,605 Oh, aku menghargainya, tapi aku sudah melakukannya tidak ada hubungannya dengan itu. Memang memang demikian adanya. 751 00:41:22,688 --> 00:41:25,191 - Kita harus memberitahu anak-anak. - Ayo pergi. 752 00:41:25,274 --> 00:41:28,194 - Terima kasih! - Ayo ayo ayo! Ayo pergi! 753 00:41:28,277 --> 00:41:31,614 Cukup yakin kamu baru saja membuat hari mereka menyenangkan. 754 00:41:31,697 --> 00:41:36,827 Saya tidak melakukan apa pun. Aku baru saja tiba daftar itu dan Anna berhenti untuk menyapa. 755 00:41:36,911 --> 00:41:40,539 - Hmm. Dimaksudkan untuk menjadi. - Ya. 756 00:41:42,458 --> 00:41:46,378 Yah, kurasa aku harus menemukannya seseorang untuk membeli rumah ini sekarang. 757 00:41:46,462 --> 00:41:50,591 - Ingin pergi makan siang? - Eh... 758 00:41:50,674 --> 00:41:53,761 Saya mungkin harus kembali ke sana kantor dan tayangkan daftar ini secara langsung. 759 00:41:53,844 --> 00:41:56,138 Tentu saja. Jauh lebih penting. 760 00:41:56,222 --> 00:41:59,016 Saya akan mengirimkan foto-fotonya melalui email rumah ke rumahmu ketika aku bisa. 761 00:41:59,099 --> 00:42:01,602 Ide bagus. 762 00:42:01,685 --> 00:42:03,765 - Hei, apakah kamu akan... - Hei, apakah kamu akan pergi ke... 763 00:42:04,313 --> 00:42:07,608 - Kamu. - Kamu pergi. Pergi. 764 00:42:07,691 --> 00:42:10,361 Apakah kamu akan berada di gereja nanti? 765 00:42:10,444 --> 00:42:12,821 Kaleng Cinta Natal? Saya tidak akan melewatkannya. 766 00:42:12,905 --> 00:42:14,865 Saya akan mengambil gambarnya dan sampai jumpa di sana. 767 00:42:14,949 --> 00:42:16,700 Oke. Sampai jumpa di sana. 768 00:42:32,132 --> 00:42:34,426 "Kaleng Cinta Natal. 769 00:42:34,510 --> 00:42:36,512 Ho, ho, ho, Kendall. 770 00:42:36,595 --> 00:42:38,722 P.S. Lihat di bawah kotak." 771 00:42:48,357 --> 00:42:49,858 "Kalau-kalau kamu tertarik, 772 00:42:49,942 --> 00:42:51,694 sepertinya posisi sementara Anda 773 00:42:51,777 --> 00:42:53,737 hanya menjadi permanen. 774 00:42:53,821 --> 00:42:57,283 Evergreen Falls Realty sekarang mencari pengganti segera 775 00:42:57,366 --> 00:43:03,080 untuk diawasi oleh manajer yang berkualifikasi kantor makelar berkinerja tinggi. 776 00:43:03,163 --> 00:43:05,165 "Pengalaman manajer diperlukan." 777 00:43:26,979 --> 00:43:29,773 Pengalaman manajer diperlukan. 778 00:43:46,790 --> 00:43:48,125 Maaf, saya terlambat beberapa menit. 779 00:43:48,208 --> 00:43:49,918 Oh, hei. Anda tepat waktu. 780 00:43:50,002 --> 00:43:51,962 Anda bisa menjatuhkannya di sana. 781 00:43:52,046 --> 00:43:55,215 Ah, aku tidak bisa berhenti tersenyum. Saya sangat bersemangat! 782 00:43:55,299 --> 00:43:57,509 Saya sangat bersemangat untuk kalian. 783 00:43:57,593 --> 00:43:59,428 Apa yang kamu lakukan? untuk mengubah pikiran Nuh? 784 00:43:59,511 --> 00:44:02,514 Tahukah kamu, apa yang aneh? Saya tidak melakukan apa pun. 785 00:44:02,598 --> 00:44:04,516 Saya merasa seperti sesuatu baru saja berubah dalam dirinya 786 00:44:04,600 --> 00:44:06,143 ketika kami sedang melihat sekeliling rumah. 787 00:44:06,226 --> 00:44:08,687 Yah, dia juga mengetahuinya akan membuatmu bahagia. 788 00:44:08,771 --> 00:44:10,022 Ya, itu dia. 789 00:44:10,105 --> 00:44:12,274 Tapi tahukah Anda apa yang saya pikirkan? 790 00:44:12,358 --> 00:44:14,693 Menurutku, dia memang seperti itu membutuhkan petualangan baru. 791 00:44:14,777 --> 00:44:17,446 Mungkin Anda bisa memahaminya? 792 00:44:19,448 --> 00:44:23,035 aku serius. Mengapa kalian tidak berdebat? 793 00:44:24,828 --> 00:44:26,747 Tidak ada alasan. 794 00:44:26,830 --> 00:44:29,541 Oke, baiklah, aku bisa melakukan ini sepanjang hari sampai kamu memberitahuku. 795 00:44:29,625 --> 00:44:31,385 Karena Anda mengenal kami teman lama, kita baru tahu 796 00:44:31,460 --> 00:44:32,979 ketika yang lain menyembunyikan sesuatu dari kami. 797 00:44:33,003 --> 00:44:37,383 Bukan apa-apa. Benar-benar! 798 00:44:37,466 --> 00:44:40,761 Aku baru tahu orang itu Aku sedang mengisinya 799 00:44:40,844 --> 00:44:43,389 mungkin tidak akan kembali. 800 00:44:43,472 --> 00:44:45,766 Mereka sedang mencari penggantinya. 801 00:44:45,849 --> 00:44:47,768 - Dan mereka bertanya padamu? - Eh, tidak. 802 00:44:47,851 --> 00:44:49,978 Mereka tidak menginginkan saya. Anda tahu, mereka sedang mencari 803 00:44:50,062 --> 00:44:52,856 untuk pelamar yang kompeten dengan pengalaman manajerial, 804 00:44:52,940 --> 00:44:54,942 dan itu bukan aku. 805 00:44:55,025 --> 00:44:57,444 Baiklah, kamu tahu yang harus kamu lamar, kan? 806 00:44:57,528 --> 00:44:59,780 Setidaknya Anda harus mempertimbangkannya. 807 00:44:59,863 --> 00:45:05,202 Saya akan. Berjanjilah padaku kamu tidak akan mengatakan apa-apa, oke? 808 00:45:05,285 --> 00:45:07,329 Saya perlu duduk dengan ini sebentar. 809 00:45:07,413 --> 00:45:09,998 Saya tidak akan pernah melakukannya. Tidak pernah! 810 00:45:10,082 --> 00:45:14,211 Hai! Tebak siapa yang mungkin bergerak kembali ke Air Terjun Evergreen? 811 00:45:14,294 --> 00:45:16,380 - Berkah! - Apa yang baru saja kita katakan? 812 00:45:16,463 --> 00:45:17,923 Hei, sudah berapa lama kamu mengenalku? 813 00:45:18,006 --> 00:45:20,217 Saya tidak bisa menyimpan rahasia. 814 00:45:20,300 --> 00:45:22,094 Permisi. 815 00:45:24,304 --> 00:45:25,889 Saya akan segera kembali. 816 00:45:27,516 --> 00:45:28,934 Apakah kamu serius? Dia tinggal? 817 00:45:29,017 --> 00:45:31,812 Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 818 00:45:31,895 --> 00:45:35,816 - Hei, Bu. Ada berita? - Yah, tidak ada kabar baik. 819 00:45:35,899 --> 00:45:38,819 Salju benar-benar menumpuk, dan bahkan jika kita bisa keluar, 820 00:45:38,902 --> 00:45:41,363 ada begitu banyak orang di sini yang membutuhkan. 821 00:45:41,447 --> 00:45:44,825 Tidak, Bu, kamu tidak bisa pergi semua orang tanpa peduli. 822 00:45:44,908 --> 00:45:46,094 Kami berusaha keras untuk mendapatkan Anda. 823 00:45:46,118 --> 00:45:47,661 Saya tahu Anda sedang mencoba. 824 00:45:47,745 --> 00:45:50,247 - Aku punya harapan. - Kami sangat kecewa. 825 00:45:50,330 --> 00:45:52,624 Kami sangat ingin berada di sana bersama Anda. 826 00:45:52,708 --> 00:45:56,837 Lihat, dan jika tidak berhasil keluar, jangan khawatirkan aku. 827 00:45:56,920 --> 00:45:59,840 - Aku akan baik-baik saja. - Terima kasih atas pengertiannya. 828 00:45:59,923 --> 00:46:01,467 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 829 00:46:01,550 --> 00:46:02,968 Oke, sampai jumpa lagi, sayang. 830 00:46:03,051 --> 00:46:05,929 - Oke. Sampai jumpa, Bu. - Sampai jumpa. 831 00:46:15,564 --> 00:46:16,857 - Hai. - Hai. 832 00:46:16,940 --> 00:46:18,984 - Bolehkah aku duduk? - Sama sekali tidak. 833 00:46:28,160 --> 00:46:30,370 Saya lupa betapa indahnya gereja ini. 834 00:46:32,581 --> 00:46:34,625 Anda menerima begitu saja ketika Anda masih kecil. 835 00:46:34,708 --> 00:46:38,003 Saya dan orang tua saya akan datang ke sini setiap hari Minggu. 836 00:46:39,755 --> 00:46:43,592 Saya pikir kami duduk baris ketiga dari depan. 837 00:46:46,094 --> 00:46:47,596 Itu orang tuamu yang menelepon? 838 00:46:47,679 --> 00:46:50,682 Ya. 839 00:46:50,766 --> 00:46:52,893 Mereka masih tidak bisa keluar? 840 00:46:52,976 --> 00:46:56,605 Bisa, tapi sekarang lega tim tidak dapat mencapainya. 841 00:46:58,690 --> 00:47:03,320 Aku sudah sering sendirian Natal sejak mereka pindah, 842 00:47:03,403 --> 00:47:07,616 dan aku sangat bangga dengan milikku orang tua dan apa yang mereka lakukan. 843 00:47:10,285 --> 00:47:12,955 Aku hanya benar-benar mencari menantikan untuk bertemu mereka tahun ini. 844 00:47:15,624 --> 00:47:19,211 Berada di sini membuatku merasa 845 00:47:19,294 --> 00:47:21,922 merindukan mereka lebih dari biasanya. 846 00:47:22,005 --> 00:47:25,133 Anda diperbolehkan untuk merasakan sama-sama bangga pada orang tuamu 847 00:47:25,217 --> 00:47:27,386 dan kecewa pada saat yang sama, kamu tahu? 848 00:47:27,469 --> 00:47:30,556 - Banyak perasaan? - Ya. 849 00:47:30,639 --> 00:47:32,349 - Pada saat yang sama? - Ya. 850 00:47:32,432 --> 00:47:34,351 Tidak terima kasih. 851 00:47:40,649 --> 00:47:43,151 Apa? 852 00:47:43,235 --> 00:47:47,239 Saya punya ide itu Menurutku, itu akan menghiburmu. 853 00:47:49,241 --> 00:47:50,659 Apakah kamu percaya padaku? 854 00:47:59,835 --> 00:48:02,588 Halo? Pengiriman! 855 00:48:02,671 --> 00:48:07,384 Halo? Pengiriman Natal untuk Grace Sawyer! 856 00:48:07,467 --> 00:48:09,011 Apakah Grace Sawyer tinggal di sini? 857 00:48:11,847 --> 00:48:14,391 Hei, aku bilang kalau kamu tinggal selama Natal, 858 00:48:14,474 --> 00:48:16,768 kamu mendapatkan yang penuh Pengalaman Natal. 859 00:48:16,852 --> 00:48:20,480 Baiklah, baiklah kamu dan Santa bisa masuk. 860 00:48:23,859 --> 00:48:27,195 - Hampir penuh. - Lukas: Ya. Yang terakhir. 861 00:48:27,279 --> 00:48:28,488 Rahmat: Ah. 862 00:48:29,948 --> 00:48:33,118 - Ha! Sempurna. - Sempurna. 863 00:48:33,201 --> 00:48:34,512 Hei, apakah kamu pernah mencobanya untuk meyakinkan orang tuamu 864 00:48:34,536 --> 00:48:35,847 untuk mendapatkan pohon terbesar di lahan tersebut? 865 00:48:35,871 --> 00:48:38,290 - Oh, setiap tahun. - Sama. 866 00:48:38,373 --> 00:48:41,710 Ibuku, dia akan memilih yang paling menyedihkan. 867 00:48:41,793 --> 00:48:43,503 Beritahu kami bahwa kami perlu mendapatkannya pohon yang tidak diunggulkan, 868 00:48:43,587 --> 00:48:45,422 bawa pulang, berikan cinta, 869 00:48:45,505 --> 00:48:49,051 karena itu mengandalkan kita untuk membuat perbedaan. 870 00:48:49,134 --> 00:48:51,303 - Manis sekali. - Ya, kamu mengatakan itu, 871 00:48:51,386 --> 00:48:54,556 dan kemudian satu tahun kita berakhir dengan pohon yang mempunyai lima cabang. 872 00:48:54,640 --> 00:48:58,644 - Tidak. Benarkah? - Ya. Tapi ibuku tetap membuatnya cantik. 873 00:48:58,727 --> 00:49:02,648 Dia membuat hiasan khusus, kepingan salju kertas, 874 00:49:02,731 --> 00:49:05,233 karangan bunga popcorn, lampu kecil berkelap-kelip. 875 00:49:05,317 --> 00:49:09,029 Dia bahkan merekatkan semuanya dengan glitter atas busur dan melemparkannya ke sana. 876 00:49:09,112 --> 00:49:13,951 Dan kemudian dia akan mematikan semua lampu kecuali yang pohon Natal dan berkata, 877 00:49:14,034 --> 00:49:17,663 "Lihat? Saat kamu melihat dunia melalui lensa Natal, 878 00:49:17,746 --> 00:49:20,582 kamu akan selalu melihat yang baik bersembunyi dalam hidup." 879 00:49:20,666 --> 00:49:25,128 - Ibumu terdengar luar biasa. - Dia dulu. 880 00:49:27,547 --> 00:49:29,758 Ya, kami kehilangan dia beberapa tahun yang lalu. 881 00:49:31,343 --> 00:49:34,054 Tapi aku selalu memikirkan apa yang dia katakan. 882 00:49:34,137 --> 00:49:36,348 Mungkin itu sebabnya saya terjebak dengan fotografi. 883 00:49:42,938 --> 00:49:45,023 Bagaimana dengan pohon ini? 884 00:49:45,107 --> 00:49:47,859 Apakah ini mengingatkanmu dari pohon masa mudamu? 885 00:49:47,943 --> 00:49:52,072 Eh, tidak. Kami lebih dari itu sejenis keluarga berwarna terang. 886 00:49:52,155 --> 00:49:56,702 - Oh! - Tapi aku, uh... aku suka ini. 887 00:49:56,785 --> 00:49:59,496 Ini mewakili hal-hal baru. 888 00:49:59,579 --> 00:50:02,249 - Aku di kota baru. - Rumah baru. 889 00:50:02,332 --> 00:50:05,627 - Dengan teman baru. - Pekerjaan baru. 890 00:50:05,711 --> 00:50:08,088 Benar. Pekerjaan baru. 891 00:50:08,171 --> 00:50:13,093 - Setidaknya untuk sementara. - Hmm. 892 00:50:15,387 --> 00:50:16,596 Saya suka ini. 893 00:50:19,391 --> 00:50:23,603 Saya bisa merasakan keajaiban dan keajaibannya. 894 00:50:47,419 --> 00:50:50,839 - Semuanya baik-baik saja? - Pamela: Tidak bisa lebih baik. 895 00:50:52,424 --> 00:50:54,176 Oke. 896 00:50:54,259 --> 00:50:57,345 Saya meninggalkan pesan untuk Anda tentang posisi terbuka. 897 00:50:57,429 --> 00:50:59,598 Saya rasa saya melihatnya. 898 00:50:59,681 --> 00:51:02,642 Apakah ada orang dari perusahaan menghubungimu belum tentang tinggal? 899 00:51:02,726 --> 00:51:05,937 Tidak. Mereka, um, belum. 900 00:51:06,021 --> 00:51:11,026 Tapi, tahukah Anda, ini hari Natal. Segalanya menjadi lambat. 901 00:51:11,109 --> 00:51:13,528 Dari apa yang kami dengar, mereka bergerak cukup cepat. 902 00:51:13,612 --> 00:51:16,948 Atas nama semua orang di sini, kami pikir Anda setidaknya harus melamar. 903 00:51:17,032 --> 00:51:20,452 Tapi hanya jika Anda mau. Dan kami sangat berharap Anda melakukannya. 904 00:51:20,535 --> 00:51:26,374 Aku menghargai kalian berdua, tapi itu sulit membuatku berpikir untuk meninggalkan kota. 905 00:51:26,458 --> 00:51:29,377 - Aku punya seluruh hidupku di sana. - Kami mengerti. 906 00:51:29,461 --> 00:51:31,379 Kami hanya ingin Anda mengetahuinya. 907 00:51:31,463 --> 00:51:33,715 Kami akan sangat beruntung memilikinya Anda sebagai manajer baru kami. 908 00:51:34,883 --> 00:51:38,595 Terima kasih. Kalian berdua. 909 00:51:38,678 --> 00:51:41,056 Saya sangat senang bekerja dengan Anda. 910 00:51:42,349 --> 00:51:46,812 Hei, aku belum pergi kemana-mana. 911 00:51:46,895 --> 00:51:49,481 Tidak sampai Santa turun dari cerobong asap. 912 00:51:49,564 --> 00:51:51,900 - Baiklah. - Oke. 913 00:52:09,501 --> 00:52:11,628 - Anna: Halo? - Hei, Anna. 914 00:52:11,711 --> 00:52:13,797 - Apakah kamu masih di gereja? - Hei, Grace. 915 00:52:13,880 --> 00:52:15,715 Ya, aku masih di sini menyiapkan semuanya. 916 00:52:15,799 --> 00:52:17,902 - Besar. - Kamu bisa mengambil yang ini di sebelah sana. 917 00:52:17,926 --> 00:52:19,845 Terima kasih banyak. 918 00:52:19,928 --> 00:52:22,013 - Hai! - Hai. 919 00:52:22,097 --> 00:52:24,015 Jadi, untuk apa hari donasi ini? 920 00:52:24,099 --> 00:52:26,852 Ini untuk Kabarnya Kenyamanan Dan Bersih. 921 00:52:26,935 --> 00:52:29,646 Jadi, di setiap tas, kami punya pisau cukur, sisir, 922 00:52:29,729 --> 00:52:32,649 pasta gigi, sikat gigi, pembersih tangan, dan sabun batangan. 923 00:52:32,732 --> 00:52:35,443 - Aroma hijau abadi, tentu saja. - Anna, ini luar biasa. 924 00:52:35,527 --> 00:52:37,195 Anda membantu begitu banyak orang yang membutuhkan. 925 00:52:37,279 --> 00:52:40,323 Oh. Ya, kamu juga. Anda tahu kenapa? 926 00:52:40,407 --> 00:52:42,409 Karena kamu akan membantuku menyelesaikannya. 927 00:52:42,492 --> 00:52:44,887 Kita hanya perlu membungkuk di tas ini dan kita semua baik-baik saja. 928 00:52:44,911 --> 00:52:48,748 Oh, foto-foto yang diambil Luke rumahmu ternyata bagus. 929 00:52:48,832 --> 00:52:51,512 Aku sudah menuliskan semuanya, dan rumahmu akan dihuni hari ini. 930 00:52:51,585 --> 00:52:54,629 Luar biasa. Saya pikir milik Nuh sebenarnya lebih bersemangat dariku. 931 00:52:54,713 --> 00:52:56,840 Oh, baiklah, aku bisa membantumu berkemas jika kamu mau. 932 00:52:56,923 --> 00:53:02,053 - Oke. - Kamu tahu siapa yang aku temui? 933 00:53:02,137 --> 00:53:05,223 Ingat sekolah Minggu kita yang dulu guru Ny. Campbell? 934 00:53:05,307 --> 00:53:06,933 Dia pemilik rumah favoritku. 935 00:53:07,017 --> 00:53:09,120 Ingat yang kami gunakan untuk lewat ketika kita masih kecil? 936 00:53:09,144 --> 00:53:10,854 Ya, yang seperti kastil. 937 00:53:10,937 --> 00:53:12,689 Anda harus melihat kayunya di tempat itu, 938 00:53:12,772 --> 00:53:15,400 dan kaca patri, dan kertas dinding. 939 00:53:15,483 --> 00:53:17,861 Ini sangat berwarna. Rupanya, ibunya yang memilihnya. 940 00:53:17,944 --> 00:53:21,281 Saya dengar mereka sudah memilikinya dalam keluarga sejak tahun 1800-an. 941 00:53:21,364 --> 00:53:25,285 Nyonya Campbell baru saja mengajakku berkeliling seluruh tempat, dan saya hanya berjalan berkeliling, 942 00:53:25,368 --> 00:53:28,705 dan menurutku bahkan ada, seperti, enam perapian juga. 943 00:53:28,788 --> 00:53:32,709 Sungguh menakjubkan. 944 00:53:32,792 --> 00:53:36,796 Apakah begitu? Kenapa kamu benar-benar ada di sini? 945 00:53:38,798 --> 00:53:42,093 - Aku membantu. - Hmm. 946 00:53:42,177 --> 00:53:43,487 Oke, itu lucu, karena kamu tidak mengetahuinya 947 00:53:43,511 --> 00:53:44,906 apa yang saya lakukan sampai Anda muncul, 948 00:53:44,930 --> 00:53:46,370 dan semua yang baru saja kamu katakan padaku 949 00:53:46,431 --> 00:53:49,809 bisa saja dikirim melalui SMS, dan kamu mengetahuinya. 950 00:53:52,812 --> 00:53:58,109 Aku tidak tahu. Saya rasa... 951 00:53:58,193 --> 00:54:01,738 Saya pikir saya baru saja keluar di sini untuk perjalanan kerja singkat. 952 00:54:01,821 --> 00:54:04,658 Anda tahu, sampai jumpa, terkesan bosku, lalu kembali ke rumah. 953 00:54:04,741 --> 00:54:07,244 Tidak melihat ada masalah sejauh ini. 954 00:54:07,327 --> 00:54:08,954 Hanya saja, kamu mengenalku. 955 00:54:09,037 --> 00:54:11,122 Saya tidak suka menyimpang dari rencana. 956 00:54:11,206 --> 00:54:15,752 Tapi semakin banyak waktu yang saya habiskan di sini, 957 00:54:15,835 --> 00:54:18,421 semakin aku ingin tinggal di sini. 958 00:54:18,505 --> 00:54:22,342 - Masih tidak melihat masalah. - Aku hanya... 959 00:54:22,425 --> 00:54:25,762 Kurasa aku hanya takut untuk menempatkan diriku di luar sana. 960 00:54:25,845 --> 00:54:31,142 Anda tahu, secara profesional dan pribadi. 961 00:54:31,226 --> 00:54:34,771 Bagaimana saya melihatnya, kamu punya dua pilihan, oke? 962 00:54:34,854 --> 00:54:36,564 Anda dapat terus menempuh jalan ini 963 00:54:36,648 --> 00:54:38,984 bahwa kamu sedang terjatuh seluruh hidupmu 964 00:54:39,067 --> 00:54:43,363 atau Anda bisa berhenti merasa takut karena terluka lagi 965 00:54:43,446 --> 00:54:47,993 dalam karier Anda, dalam cinta, semuanya. 966 00:54:48,076 --> 00:54:51,538 Kamu tahu, kamu membuat hal ini sangat sulit bagiku untuk berdebat denganmu ketika kamu selalu benar. 967 00:54:51,621 --> 00:54:54,332 Ya. Coba katakan itu pada Noah. 968 00:54:55,875 --> 00:54:58,586 Anda tahu, saat kita pertama kali menemukan rumah ini, 969 00:54:58,670 --> 00:55:02,799 Saya mengharapkan bayi nomor satu, dan maksudku, itu banyak sekali. 970 00:55:02,882 --> 00:55:06,386 - Aku juga takut. - Kupikir kamu masih di apartemen saat kamu melahirkan Jack. 971 00:55:06,469 --> 00:55:09,097 Tidak, sebenarnya ini adalah waktu di tahun ini. 972 00:55:09,180 --> 00:55:11,808 Ya, mereka memiliki keindahan ini adegan kelahiran Yesus di dalam rumah. 973 00:55:11,891 --> 00:55:15,020 Saya hanya jatuh cinta padanya, dan mereka akhirnya meninggalkannya untuk kita, 974 00:55:15,103 --> 00:55:17,397 bersama dengan ini sungguh catatan manis memberi selamat kepada kami 975 00:55:17,480 --> 00:55:21,026 di rumah starter baru kami dan sayang dalam perjalanan. 976 00:55:21,109 --> 00:55:24,029 Ya. 977 00:55:24,112 --> 00:55:26,823 Mulai pulang dan bayi dalam perjalanan. 978 00:55:28,074 --> 00:55:30,201 Itu saja! Oh! 979 00:55:30,285 --> 00:55:32,412 Oh. 980 00:55:32,495 --> 00:55:34,956 Saya akan menelepon Anda nanti. Anda brilian. 981 00:55:35,040 --> 00:55:39,210 Oke. Saya seorang jenius. 982 00:55:43,506 --> 00:55:45,633 Saya pikir kami sudah menemukan angkanya. 983 00:55:45,717 --> 00:55:47,135 Ini bagus. 984 00:55:47,218 --> 00:55:49,929 Baiklah, aku akan menelepon mereka sekarang. Terima kasih banyak. 985 00:55:54,476 --> 00:55:58,146 Mitchel! Hai, yang di sana. 986 00:55:58,229 --> 00:56:00,857 Itu Grace Sawyer, makelar barang tak bergerak kamu bertemu di open house. 987 00:56:00,940 --> 00:56:03,860 Ya. Dengar, aku tahu itu kamu dan Marcie 988 00:56:03,943 --> 00:56:05,987 mungkin sibuk dengan liburan, 989 00:56:06,071 --> 00:56:10,241 tapi aku ingin tahu apakah kamu punya waktu beberapa menit untuk menemuiku. 990 00:56:10,325 --> 00:56:14,162 Saya mungkin telah menemukan yang sempurna pemula di rumah untukmu. 991 00:56:16,164 --> 00:56:18,875 Besar. Bagaimana besok? 992 00:56:18,958 --> 00:56:21,127 Saya akan mengirimkan detailnya. 993 00:56:21,211 --> 00:56:23,171 Oke. Sampai jumpa. 994 00:56:25,757 --> 00:56:28,760 - Apakah itu Chan? - Aku akan menunjukkan kepada mereka rumah Noah dan Anna. 995 00:56:28,843 --> 00:56:30,929 Menurutku itu sangat cocok. 996 00:56:31,012 --> 00:56:33,890 Satu penjualan lagi akan membuat kita kalah yang teratas untuk memenangkan Penghargaan Kunci Emas. 997 00:56:33,973 --> 00:56:35,659 Ini adalah musim untuk apa pun terjadi, kan? 998 00:56:35,683 --> 00:56:36,935 Ya. 999 00:56:37,018 --> 00:56:39,062 - Oh, permisi. - Ambil itu, ambil itu. 1000 00:56:39,145 --> 00:56:40,563 Ini adalah Rahmat. 1001 00:56:42,107 --> 00:56:44,109 Nyonya Campbell! 1002 00:56:45,193 --> 00:56:47,487 Benar-benar? 1003 00:56:47,570 --> 00:56:49,906 Ya, itu bagus. 1004 00:56:49,989 --> 00:56:55,120 Oke. Apakah kamu keberatan jika aku membawanya fotograferku bersamaku? 1005 00:56:55,203 --> 00:56:56,996 Luar biasa. Sampai jumpa lagi. 1006 00:57:06,589 --> 00:57:10,009 - Itu indah, bukan? - Tentu saja. 1007 00:57:26,234 --> 00:57:27,586 Kau tahu, aku pernah melihat tempat ini 1008 00:57:27,610 --> 00:57:29,612 sama seperti kalian berdua sekarang. 1009 00:57:29,696 --> 00:57:32,157 Setiap kali saya melihatnya, saya hanya... 1010 00:57:32,240 --> 00:57:34,826 Entahlah, aku merasa lebih baik. 1011 00:57:37,412 --> 00:57:39,247 Itu mungkin terdengar lucu. 1012 00:57:39,330 --> 00:57:40,957 Bagiku, tidak. 1013 00:57:41,040 --> 00:57:43,543 Trish Campbell. Oh, senang bertemu denganmu. 1014 00:57:43,626 --> 00:57:45,020 - Lukas Davies. Senang berkenalan dengan Anda. - Mm-hmm. 1015 00:57:45,044 --> 00:57:46,754 Luke adalah fotografer kami. 1016 00:57:46,838 --> 00:57:49,174 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersemangatnya saya 1017 00:57:49,257 --> 00:57:51,759 untuk membantu Anda menemukan yang sempurna pembeli untuk rumah Anda. 1018 00:57:51,843 --> 00:57:53,344 Saya sudah menyiapkan dokumennya 1019 00:57:53,428 --> 00:57:55,346 dan saya dapat menayangkan daftarnya secara langsung malam ini. 1020 00:57:55,430 --> 00:57:57,182 Terima kasih. 1021 00:57:57,265 --> 00:57:58,826 Anda tahu, kami mungkin mendengarnya dari perusahaan 1022 00:57:58,850 --> 00:58:01,561 terutama melihat nilai properti. 1023 00:58:01,644 --> 00:58:03,938 Saya sudah mempunyai beberapa pertanyaan tentang itu sejauh ini. 1024 00:58:04,022 --> 00:58:05,565 Yah, jangan khawatir. 1025 00:58:05,648 --> 00:58:07,376 Saya pasti akan mengatakannya bahwa kamu tidak tertarik 1026 00:58:07,400 --> 00:58:09,777 dalam menjual nilai tanah. 1027 00:58:09,861 --> 00:58:12,197 Keinginanku adalah mempunyai keluarga di rumah ini 1028 00:58:12,280 --> 00:58:14,282 yang menyukainya sama seperti kita. 1029 00:58:14,365 --> 00:58:16,951 Namun, saudara perempuanku mereka sudah menetapkan tujuan mereka 1030 00:58:17,035 --> 00:58:20,997 pada masa pensiun yang mewah itu komunitas dengan lapangan Pickleball. 1031 00:58:21,080 --> 00:58:24,792 Meski begitu, kami terbuka untuk itu meninjau setiap dan semua penawaran. 1032 00:58:24,876 --> 00:58:27,795 Saya mengerti. 1033 00:58:27,879 --> 00:58:30,590 Apakah tidak apa-apa jika kita berjalan kaki berkeliling dan mulai mengambil beberapa foto? 1034 00:58:30,673 --> 00:58:32,383 Oh, tolong, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 1035 00:58:32,467 --> 00:58:34,093 Oke terima kasih. 1036 00:58:37,722 --> 00:58:39,807 Mari kita mulai dengan kaca patri? 1037 00:58:39,891 --> 00:58:41,100 Ya. 1038 00:58:43,686 --> 00:58:47,815 Rumah ini, setiap ruangan menceritakan kisah yang berbeda. 1039 00:58:52,695 --> 00:58:54,405 Saya yakin itu akan terjual dengan cepat. 1040 00:58:54,489 --> 00:58:57,033 Saya juga. 1041 00:58:57,116 --> 00:59:00,828 Mudah-mudahan, mereka tidak akan mempertimbangkannya penawaran pengembang mana pun. 1042 00:59:00,912 --> 00:59:04,415 Kami sudah beberapa kali datang ke kota dan hancurkan saja rumah-rumah seperti ini. 1043 00:59:04,499 --> 00:59:07,627 Saya setuju. Namun sayangnya, 1044 00:59:07,710 --> 00:59:10,046 Saya memiliki kewajiban profesional untuk menjualnya 1045 00:59:10,129 --> 00:59:12,882 apakah saya setuju atau tidak dengan siapa yang membelinya. 1046 00:59:12,966 --> 00:59:16,261 Saya ingat apa yang Anda katakan kepada saya ketika kami berada di gereja. 1047 00:59:16,344 --> 00:59:21,641 Aku sedang mengambil foto Natal dan kamu bilang kamu membantu orang menemukan di mana mereka berada, 1048 00:59:21,724 --> 00:59:23,351 tunjukkan pada mereka masa depan. 1049 00:59:26,521 --> 00:59:31,859 Saya ingin tahu apakah Anda bisa melakukan itu untuk tempat ini, 1050 00:59:31,943 --> 00:59:33,361 menemukan masa depannya. 1051 00:59:41,953 --> 00:59:44,455 - Bagus sekali. - Oh, berhenti. 1052 00:59:44,539 --> 00:59:46,165 Sini, izinkan saya menunjukkan ruang tamunya. 1053 00:59:49,961 --> 00:59:52,880 Ya, area sekolah di sini luar biasa. 1054 00:59:52,964 --> 00:59:56,092 Tetangga yang baik dan lokasi yang luar biasa. 1055 00:59:56,175 --> 00:59:58,469 Lingkungan tinggal ini sangat menawan. 1056 00:59:58,553 --> 01:00:00,346 Tampilannya persis seperti gambar. 1057 01:00:00,430 --> 01:00:03,141 Oh, tunggu sampai kamu melihat ke dalam. Ini adalah rumah yang sempurna untuk Anda. 1058 01:00:03,224 --> 01:00:07,228 Lihat apa yang saya temukan. Bukankah ini topi yang kamu kenakan pada kencan pertama kita? 1059 01:00:07,312 --> 01:00:11,566 - Ya. Bukankah itu terasa seperti baru kemarin? - Aku sangat romantis. 1060 01:00:11,649 --> 01:00:15,111 Oh lihat! Itu pemiliknya. 1061 01:00:15,194 --> 01:00:19,907 Anna, Noah, ini Mitchell dan Marcie. 1062 01:00:19,991 --> 01:00:22,201 - Hai. - Hai. 1063 01:00:22,285 --> 01:00:26,998 Uh, kenapa kalian tidak pergi dan mengambil lihat sekeliling, buat dirimu seperti di rumah sendiri? 1064 01:00:27,081 --> 01:00:30,585 Nikmati ini dengan sangat, rumah starter yang sangat ditinggali. 1065 01:00:32,587 --> 01:00:35,340 Ya, selamat menikmati. Saya pikir kamu bilang kamu datang pada hari Kamis! 1066 01:00:35,423 --> 01:00:38,426 - Ini hari Kamis. Ya! - Ini hari Kamis? 1067 01:00:38,509 --> 01:00:39,987 Kami menurunkan anak-anak di rumah orang tuaku 1068 01:00:40,011 --> 01:00:41,721 dan kami sudah berkemas sepanjang malam. 1069 01:00:41,804 --> 01:00:44,432 Mungkin mereka hanya akan melihat kekacauan yang terjadi. 1070 01:00:44,515 --> 01:00:45,808 Oke. Pergi saja, pergi, pergi, pergi, pergi. 1071 01:00:45,892 --> 01:00:50,021 - Oke. Oke. - Ayo. Ayo! 1072 01:00:53,608 --> 01:00:54,651 Jadi? 1073 01:00:54,734 --> 01:00:56,361 Terima kasih atas waktu Anda. 1074 01:00:56,444 --> 01:00:57,945 Kami telah melihat semua yang perlu kami lihat. 1075 01:00:58,029 --> 01:00:59,739 Tentu saja. 1076 01:00:59,822 --> 01:01:01,662 Kami ingin mengajukan penawaran dari harga yang diminta. 1077 01:01:04,243 --> 01:01:06,537 - Apa? - Kamu benar, Grace. 1078 01:01:06,621 --> 01:01:08,373 Kami melihat masa depan kami di sini. 1079 01:01:08,456 --> 01:01:12,168 Natal yang akan datang, dekorasi buatan sendiri, 1080 01:01:12,251 --> 01:01:13,503 bahkan kekacauannya. 1081 01:01:13,586 --> 01:01:16,172 Ini menunjukkan kepada kita betapa bahagianya hidup di sini. 1082 01:01:16,255 --> 01:01:21,386 Itu... itu luar biasa. 1083 01:01:21,469 --> 01:01:24,972 Baiklah, aku akan kembali ke kantor dan mulai mengurus dokumen. 1084 01:01:25,056 --> 01:01:27,725 Terima kasih sungguh mendengarkan kami, Grace. 1085 01:01:30,853 --> 01:01:32,939 Nah, setelah kamu. 1086 01:01:47,161 --> 01:01:51,582 - Nah, bagaimana kabarnya? - Maaf, tim. Saya mencoba. 1087 01:01:51,666 --> 01:01:53,793 Hei, tidak satupun dari itu. Kami bekerja sangat keras. 1088 01:01:53,876 --> 01:01:56,295 - Kita harus bangga pada diri kita sendiri. - Ya. 1089 01:01:59,090 --> 01:02:01,426 Coba tebak? Kami menjual! 1090 01:02:04,303 --> 01:02:08,224 Aku sudah bisa merasakan kehangatan itu pasir putih di sela-sela jari kakiku! 1091 01:02:08,307 --> 01:02:09,308 Kami berhasil! 1092 01:02:11,310 --> 01:02:12,770 Pria: Grace, hai. 1093 01:02:12,854 --> 01:02:14,522 Robert Prince dengan Perkembangan Jones. 1094 01:02:14,605 --> 01:02:17,024 Maaf aku merindukanmu, tapi kami melihat daftar Anda 1095 01:02:17,108 --> 01:02:20,361 dan kami siap untuk menawarkan 20% atas permintaan. 1096 01:02:20,445 --> 01:02:22,238 Bawa ke klien Anda, diskusikan, 1097 01:02:22,321 --> 01:02:24,615 dan telepon aku kembali pada kenyamanan Anda yang paling awal. 1098 01:02:24,699 --> 01:02:26,325 Terima kasih banyak. 1099 01:02:29,328 --> 01:02:33,040 Saya yakin Anda dan saudara perempuan Anda telah mendiskusikan tawaran tersebut. 1100 01:02:33,124 --> 01:02:35,251 Saya tahu itu tidak pantas untuk ditanyakan, 1101 01:02:35,334 --> 01:02:40,631 tapi ada beberapa hal yang perlu dilakukan pertimbangkan sebelum mengambil keputusan apa pun. 1102 01:02:40,715 --> 01:02:46,471 - Pikiran mereka sudah bulat. - Nah, tahukah mereka bahwa ini hanya tawaran pertama? 1103 01:02:46,554 --> 01:02:48,890 Saya yakin akan ada masih banyak lagi di tahun baru. 1104 01:02:48,973 --> 01:02:51,642 Saya tahu bagaimana perasaan Anda tentang rumah ini, Grace, 1105 01:02:51,726 --> 01:02:54,270 dan percayalah padaku ketika aku mengatakannya, itu menghancurkan hatiku 1106 01:02:54,353 --> 01:02:58,232 memikirkan rumah ini tidak ada dalam keluarga kami setelah bertahun-tahun. 1107 01:02:58,316 --> 01:03:02,069 Nyonya Campbell, Anda menyadarinya 1108 01:03:02,153 --> 01:03:05,072 bahwa ini adalah sebuah perusahaan pengembangan, bukan? 1109 01:03:05,156 --> 01:03:08,075 Tidak ada yang mau memberikan jumlah itu uang secara tertulis 1110 01:03:08,159 --> 01:03:12,497 tanpa melihat rumah kecuali mereka akan merobohkannya. 1111 01:03:12,580 --> 01:03:15,875 Kakak-kakakku merasakan tawaran itu terlalu bagus untuk dilewatkan. 1112 01:03:15,958 --> 01:03:21,297 - Aku kalah suara. - Nah, adakah cara agar kita bisa mengubah pikiran mereka? 1113 01:03:21,380 --> 01:03:24,300 Pembeli lain? 1114 01:03:24,383 --> 01:03:28,888 Mereka telah memberi Anda dan Anda saudari 48 jam untuk merespons. 1115 01:03:28,971 --> 01:03:32,683 - Saya masih akan mencoba mencari pembeli lain. - Terima kasih, Grace. 1116 01:03:32,767 --> 01:03:37,522 Namun jika tidak ada tawaran lain yang masuk, kita akan menerima kesepakatan ini. 1117 01:03:37,605 --> 01:03:41,317 Sekarang, permisi, saya sudah melakukannya untuk bersiap-siap untuk membuat janji. 1118 01:03:41,400 --> 01:03:42,985 eh... 1119 01:03:43,069 --> 01:03:46,906 Apakah tidak apa-apa jika saya tetap tinggal beberapa menit lagi? 1120 01:03:46,989 --> 01:03:50,743 Tentu saja. Anda mengambil semua waktu yang Anda butuhkan. 1121 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Terima kasih. 1122 01:04:50,595 --> 01:04:52,471 Pasti ada jalan. 1123 01:05:05,109 --> 01:05:08,988 "Terlampir, silakan temukan lamaran saya 1124 01:05:09,071 --> 01:05:13,075 untuk posisi permanen di Air Terjun Evergreen." 1125 01:05:16,078 --> 01:05:19,415 Ayolah, Grace. Kirimkan saja. 1126 01:05:19,498 --> 01:05:22,084 Di sana. 1127 01:05:25,296 --> 01:05:27,006 - Hai! - Hai. 1128 01:05:27,089 --> 01:05:29,634 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya ingin memastikan 1129 01:05:29,717 --> 01:05:31,969 bahwa kamu mendapatkan ini sebelum kamu pergi. 1130 01:05:32,053 --> 01:05:33,721 Oh. 1131 01:05:35,514 --> 01:05:38,392 Kami mendengar mereka menawarkan seseorang posisi manajer. 1132 01:05:41,729 --> 01:05:44,732 Nah, itu kabar baik untuk kalian. 1133 01:05:44,815 --> 01:05:49,070 Saya yakin siapa pun mereka ditemukan akan sangat cocok. 1134 01:05:49,153 --> 01:05:52,823 Selamat Natal dari semuanya, 1135 01:05:52,907 --> 01:05:55,159 untuk berterima kasih atas semua yang Anda lakukan untuk kami. 1136 01:05:55,242 --> 01:05:57,745 Selamat natal. 1137 01:06:23,145 --> 01:06:26,607 "Air Terjun Cemara, di mana kamu selalu berada di rumah." 1138 01:06:48,587 --> 01:06:51,090 Hai, Joyce. Itu Grace. 1139 01:06:51,173 --> 01:06:54,635 Saya harap Anda ada di sana pesta Natal bersenang-senang. 1140 01:06:54,719 --> 01:06:56,887 aku, eh... 1141 01:06:56,971 --> 01:07:01,934 Aku baru saja mendengar seseorang itu mendapat posisi permanen. 1142 01:07:02,018 --> 01:07:06,313 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kesempatan ini. 1143 01:07:06,397 --> 01:07:08,190 Saya sangat senang bekerja di sini. 1144 01:07:09,984 --> 01:07:12,820 Sampai jumpa di tahun baru. Selamat natal. 1145 01:07:22,163 --> 01:07:24,665 - Hei, Bu. - Hei, sayang, aku mendapat kabar. 1146 01:07:24,749 --> 01:07:26,810 Sepertinya kita akhirnya bisa melakukannya keluar dari sini suatu saat besok. 1147 01:07:26,834 --> 01:07:30,129 - Itu bagus. - Ya, ayahmu sedang mengerjakan penerbangan sekarang, 1148 01:07:30,212 --> 01:07:33,132 dan aku akan menghubungimu segera seperti yang kita tahu sesuatu besok. 1149 01:07:33,215 --> 01:07:35,760 Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu dan Ayah. 1150 01:07:37,219 --> 01:07:40,931 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya. 1151 01:07:41,015 --> 01:07:44,143 Aku akan menceritakan semuanya padamu saat aku bertemu denganmu. 1152 01:07:44,226 --> 01:07:48,022 - Kami mencintaimu. - Aku juga mencintaimu, Bu. Selamat tinggal. 1153 01:08:15,674 --> 01:08:17,968 - Hei, aku menerima pesanmu. - Hai. 1154 01:08:18,052 --> 01:08:19,412 Jadi apakah mereka mempertimbangkan tawaran itu? 1155 01:08:19,470 --> 01:08:21,597 Benar. 1156 01:08:21,680 --> 01:08:27,394 Apakah ada cara yang bisa mereka lakukan memiliki, seperti, klausul dalam kontrak 1157 01:08:27,478 --> 01:08:29,814 yang mengatakan bahwa pemilik baru tidak bisa merobohkan rumah itu 1158 01:08:29,897 --> 01:08:31,982 atau, entahlah, membagi semuanya? 1159 01:08:32,066 --> 01:08:34,193 Itu tidak bisa ditegakkan. 1160 01:08:34,276 --> 01:08:36,612 Ditambah lagi, setelah penjualan selesai, 1161 01:08:36,695 --> 01:08:39,156 mereka dapat melakukan apapun yang mereka inginkan. 1162 01:08:39,240 --> 01:08:42,409 Satu-satunya cara yang saya bisa meyakinkan mereka untuk tidak menerimanya 1163 01:08:42,493 --> 01:08:47,581 adalah jika saya menemukan pembeli pengganti dalam waktu kurang dari 39 jam. 1164 01:08:51,085 --> 01:08:54,004 - Jadi ini dia? - Jika aku punya lebih banyak waktu, 1165 01:08:54,088 --> 01:08:57,925 Saya bisa memikirkan beberapa pilihan yang lebih baik. 1166 01:08:58,008 --> 01:09:02,638 Ini adalah rumah yang indah, tapi itu memang memerlukan beberapa pembaruan. 1167 01:09:02,721 --> 01:09:05,015 Peralatannya sudah ketinggalan jaman 1168 01:09:05,099 --> 01:09:07,017 dan kelistrikan perlu beberapa perbaikan. 1169 01:09:07,101 --> 01:09:11,021 Pipa mungkin juga demikian. Itu tidak akan murah. 1170 01:09:11,105 --> 01:09:13,291 Itu tidak perlu dilakukan sekarang, tapi itu harus diselesaikan, 1171 01:09:13,315 --> 01:09:16,443 dan mereka ingin memulai kembali. 1172 01:09:16,527 --> 01:09:20,489 - Aku mengerti. - Aku mengerti kenapa kamu mengatakan itu. 1173 01:09:22,741 --> 01:09:23,951 Maksudnya itu apa? 1174 01:09:27,955 --> 01:09:31,542 Anda sudah lama pindah, 1175 01:09:31,625 --> 01:09:35,254 dan ini bukan rumahmu lagi. 1176 01:09:35,337 --> 01:09:38,674 Sulit untuk memedulikan suatu tempat bahwa kamu bukan bagian darinya, 1177 01:09:38,757 --> 01:09:42,636 - dan aku hanya berpikir bahwa... - Pikir apa? 1178 01:09:42,720 --> 01:09:46,682 - Kamu tahu? Sudahlah. - Tidak. Luke, ada apa? 1179 01:09:49,476 --> 01:09:53,355 Apakah ada sesuatu yang layak untuk Anda tinggali? 1180 01:09:55,149 --> 01:09:56,150 Apa? 1181 01:09:57,776 --> 01:10:01,614 Tentu saja ada. Lebih dari yang Anda tahu. 1182 01:10:05,159 --> 01:10:08,245 Tapi untuk saat ini aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan, 1183 01:10:08,329 --> 01:10:13,167 dan Nyonya Campbell dan saudara perempuannya ingin menerimanya. 1184 01:10:13,250 --> 01:10:16,086 Saya mengerti. 1185 01:10:16,170 --> 01:10:20,132 Anda memiliki pekerjaan yang harus dilakukan, dan sekarang kamu harus kembali ke kehidupan nyatamu. 1186 01:10:21,342 --> 01:10:22,384 Dengar, aku harus pergi. 1187 01:10:22,468 --> 01:10:25,179 Saya berjanji pada Noah bahwa saya akan membantu. 1188 01:11:37,084 --> 01:11:38,377 - Hei, Bu. - Hai sayang. 1189 01:11:38,460 --> 01:11:40,004 Anda berada di speaker. Selamat natal. 1190 01:11:40,087 --> 01:11:42,131 Selamat malam Natal untukmu juga. 1191 01:11:42,214 --> 01:11:44,174 Coba tebak? Tim bantuan kami baru saja tiba, 1192 01:11:44,258 --> 01:11:46,885 dan ayahmu membantu kita penerbangan ke Air Terjun Evergreen. 1193 01:11:46,969 --> 01:11:50,180 Itu bagus! Kapan pesawat Anda mendarat? 1194 01:11:50,264 --> 01:11:52,224 - Hai sayang, ini Ayah. - Hei, Ayah. 1195 01:11:52,308 --> 01:11:54,810 Baiklah, jadi ada beberapa detailnya masih saya kerjakan, 1196 01:11:54,893 --> 01:11:57,604 dan ada beberapa yang menghubungkan penerbangan yang harus kita tangani, 1197 01:11:57,688 --> 01:12:02,192 tapi kabar baiknya adalah kita akan berada di sana tidak peduli apa, 1198 01:12:02,276 --> 01:12:05,279 - dan kami akan segera berangkat. - Kedengarannya bagus. 1199 01:12:05,362 --> 01:12:08,032 Bagaimanapun, kami akan menghubungi Anda nanti ketika kita membuat koneksi kita. 1200 01:12:08,115 --> 01:12:09,450 Saya tidak sabar untuk melihat kalian berdua. 1201 01:12:09,533 --> 01:12:12,411 Selamat natal! Kami mencintaimu! 1202 01:12:12,494 --> 01:12:16,040 Aku juga mencintaimu. Oke sampai jumpa! 1203 01:12:21,920 --> 01:12:23,922 Hai. Ayo masuk. Dingin. 1204 01:12:30,721 --> 01:12:33,432 Dengar, aku minta maaf soal kemarin. 1205 01:12:33,515 --> 01:12:36,226 - Tidak apa-apa. - Tidak. Tidak, bukan itu. 1206 01:12:36,310 --> 01:12:38,145 Aku frustrasi, dan aku melampiaskannya padamu 1207 01:12:38,228 --> 01:12:40,647 ketika kamu baru saja melakukan pekerjaanmu, 1208 01:12:40,731 --> 01:12:43,067 yang sangat kamu kuasai, sayangnya. 1209 01:12:43,150 --> 01:12:47,237 Jika tidak, mereka tidak akan melakukannya ingin kamu kembali ke kota. 1210 01:12:47,321 --> 01:12:52,284 Luke, di gereja, kamu bertanya padaku jika ada sesuatu yang layak untuk ditinggali. 1211 01:12:52,368 --> 01:12:54,536 Apakah disana? 1212 01:12:54,620 --> 01:12:57,915 Saya mengajukan permohonan permanen posisi manajer. 1213 01:12:57,998 --> 01:13:02,336 Mereka memberikannya kepada orang lain, tapi aku memang mencobanya. 1214 01:13:02,419 --> 01:13:07,216 Jadi begitu. Anda ingin bertahan untuk pekerjaan itu. 1215 01:13:07,299 --> 01:13:10,260 - Lukas, aku... - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. 1216 01:13:10,344 --> 01:13:11,553 Saya mengerti, sungguh. 1217 01:13:14,973 --> 01:13:20,020 Di Sini. Aku punya sesuatu untukmu untuk mengingat waktumu di sini. 1218 01:13:20,104 --> 01:13:24,274 - Selamat Natal, Grace. - Selamat Natal, Lukas. 1219 01:13:24,358 --> 01:13:27,986 - Kalau begitu aku akan... - Terima kasih. 1220 01:14:04,815 --> 01:14:09,528 “Ini masih sekali seumur hidup tertembak karena kamu. 1221 01:14:09,611 --> 01:14:10,821 Sayang, Lukas." 1222 01:15:35,697 --> 01:15:36,698 Hmm. 1223 01:15:47,918 --> 01:15:50,170 Kami mendapat hadiah Natal lebih awal. 1224 01:15:50,254 --> 01:15:52,839 - Maksudmu tawaran itu? - Bukan tawaran itu. 1225 01:15:52,923 --> 01:15:56,843 - Kami mendapat tawaran lain. - Apakah harganya melebihi 20% dari harga yang kami minta? 1226 01:15:58,720 --> 01:16:00,305 - Lalu aku masih lewat. - Saya juga. 1227 01:16:00,389 --> 01:16:03,267 Yah, saya pikir kita setidaknya perlu membacanya. 1228 01:16:03,350 --> 01:16:05,394 Ini surat dari pembeli. 1229 01:16:06,853 --> 01:16:09,648 "Trish sayang, Mary, dan June..." 1230 01:16:09,731 --> 01:16:12,859 Grace: "Beberapa hari yang lalu, Aku mampir ke rumah kesayanganku", 1231 01:16:12,943 --> 01:16:15,654 rumah Campbell, yang saya sukai 1232 01:16:15,737 --> 01:16:19,157 sejak tumbuh besar di Evergreen Falls. 1233 01:16:19,241 --> 01:16:20,951 Trish mengira aku ada di sana untuk membelinya, 1234 01:16:21,034 --> 01:16:24,663 tapi aku bilang padanya aku ada di sana untuk membantu Anda menjualnya. 1235 01:16:24,746 --> 01:16:27,874 Ternyata selama ini dia benar. 1236 01:16:27,958 --> 01:16:31,878 Aku mengagumi rumahmu sejak aku masih muda, 1237 01:16:31,962 --> 01:16:35,299 berpikir sendiri setiap hari saat aku lewat, 1238 01:16:35,382 --> 01:16:39,678 suatu hari nanti aku akan hidup di rumah seperti itu. 1239 01:16:39,761 --> 01:16:44,099 Bertahun-tahun kemudian, saya masih tertarik pada keanggunannya, pesonanya, 1240 01:16:44,182 --> 01:16:47,686 dan seperti yang terlihat untuk menyimpan cerita di dindingnya. 1241 01:16:47,769 --> 01:16:51,690 Ini adalah jenis rumah yang seperti itu Aku tahu akan membuatku melambat, 1242 01:16:51,773 --> 01:16:56,695 tarik napas, dan nikmati semua momen kecil. 1243 01:16:56,778 --> 01:17:00,490 Tawaran saya jauh dari itu tertinggi, tapi aku tidak menginginkan apa pun lagi 1244 01:17:00,574 --> 01:17:05,120 daripada bisa merawat ini pulang dengan cinta, hormat, 1245 01:17:05,203 --> 01:17:08,332 dan perhatian yang selalu layak diterimanya, 1246 01:17:08,415 --> 01:17:12,919 dan jika saya beruntung, berikan itu dinding cerita baru untuk diceritakan. 1247 01:17:13,003 --> 01:17:15,255 Itu adalah keinginan terbesarku agar kamu mengizinkanku 1248 01:17:15,339 --> 01:17:17,539 "dan keluarga masa depanku kenangan di rumah ini..." 1249 01:17:17,591 --> 01:17:18,943 Trish: "rumah untuk tahun-tahun mendatang. 1250 01:17:18,967 --> 01:17:22,220 Selamat Natal, Grace Sawyer." 1251 01:17:24,431 --> 01:17:26,808 Nah, Anda tahu apa suara saya. 1252 01:18:31,998 --> 01:18:35,210 - Amin! - Selamat natal. 1253 01:18:37,087 --> 01:18:40,215 - Oh, selamat Natal. - Selamat natal. 1254 01:18:40,298 --> 01:18:43,760 Aku akan bicara dengan Luke. Aku akan meneleponmu besok. 1255 01:18:43,844 --> 01:18:45,637 - Kamu melakukan itu. - Ya, sampai jumpa. 1256 01:18:51,309 --> 01:18:55,021 - Selamat natal. - Selamat natal. 1257 01:18:55,105 --> 01:18:58,650 Terima kasih atas gambarnya. Saya menyukainya. 1258 01:19:00,527 --> 01:19:01,862 saya senang. 1259 01:19:01,945 --> 01:19:04,239 Ada hal lain yang ingin kukatakan padamu. 1260 01:19:04,322 --> 01:19:07,284 Ada tawaran kedua di Rumah Campbell. 1261 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 Benar-benar? Jadi, tidak ada pengembang? 1262 01:19:10,036 --> 01:19:12,622 - Sebenarnya, menurutku kamu tahu... - Rahmat. 1263 01:19:14,458 --> 01:19:16,376 Mama? Ayah! 1264 01:19:16,460 --> 01:19:18,253 Oh sayang. 1265 01:19:18,336 --> 01:19:20,130 Sungguh mengejutkan! 1266 01:19:20,213 --> 01:19:22,591 Aku tidak berpikir kamu akan berhasil penerbangan lanjutan Anda. 1267 01:19:22,674 --> 01:19:24,634 - Kami hampir tidak melakukannya. - Karena ini Malam Natal, 1268 01:19:24,718 --> 01:19:27,471 kami menyuruh taksi untuk menurunkan kami di sini. 1269 01:19:27,554 --> 01:19:29,139 Uh, Ibu, Ayah, ini... 1270 01:19:30,557 --> 01:19:33,852 Eh, ini Lukas. 1271 01:19:33,935 --> 01:19:37,481 - Luke, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 1272 01:19:37,564 --> 01:19:40,066 Dan Anda benar-benar memilikinya putri yang spektakuler. 1273 01:19:40,150 --> 01:19:45,405 - Ya, menurut kami begitu. - Kalian berdua pasti kelelahan. 1274 01:19:45,489 --> 01:19:49,493 Aku punya banyak makanan kembali rumahku, dan kamu akan melihatnya. 1275 01:19:49,576 --> 01:19:52,162 - Apakah kamu mendapatkan pohon? - Benar. 1276 01:19:52,245 --> 01:19:55,791 - Luke, maukah kamu bergabung dengan kami? - Saya ingin sekali. 1277 01:19:55,874 --> 01:19:58,168 Oh, itu bosku. Permisi. 1278 01:19:58,251 --> 01:20:00,420 - Yah, sepertinya aneh. - Joyce? 1279 01:20:00,504 --> 01:20:02,964 Grace, hai. Aku senang aku menangkapmu. 1280 01:20:03,048 --> 01:20:07,511 Eh, aku juga. Tadinya aku akan meneleponmu nanti. 1281 01:20:07,594 --> 01:20:13,517 Aku sudah, um, memutuskan itu saatnya untuk petualangan baru. 1282 01:20:13,600 --> 01:20:16,102 Saya tinggal di Air Terjun Evergreen. 1283 01:20:16,186 --> 01:20:19,898 Dan jika Anda membutuhkan saya untuk meliput sampai kamu menemukan seseorang untuk menggantikanku... 1284 01:20:19,981 --> 01:20:23,109 Itu tidak perlu. saya melakukannya tapi aku punya pertanyaan untukmu. 1285 01:20:23,193 --> 01:20:27,906 - Apakah kamu sudah menemukan pekerjaan baru? - Belum. Mengapa? 1286 01:20:27,989 --> 01:20:30,325 Apakah kamu punya seseorang siapa yang sedang mencari makelar? 1287 01:20:30,408 --> 01:20:35,539 Tidak juga, tapi saya kenal sebuah perusahaan itu sedang mencari makelar pengelola. 1288 01:20:35,622 --> 01:20:38,041 Grace, apa yang telah kamu capai di Air Terjun Evergreen 1289 01:20:38,124 --> 01:20:40,919 dalam waktu sesingkat itu sungguh mengesankan. 1290 01:20:41,002 --> 01:20:44,923 Posisi permanen adalah milik Anda jika kamu menginginkannya. 1291 01:20:45,006 --> 01:20:47,634 Ya! Ya, saya bersedia. Saya bersedia. 1292 01:20:47,717 --> 01:20:50,136 Terima kasih. Terima kasih banyak, Joyce. 1293 01:20:50,220 --> 01:20:51,471 Selamat natal. 1294 01:20:53,807 --> 01:20:57,644 Saya mendapatkan pekerjaan itu! 1295 01:20:57,727 --> 01:21:00,814 - Selamat! - Sungguh mengejutkan! 1296 01:21:07,445 --> 01:21:10,657 - Ayah dan aku akan menemuimu kembali di rumah. - Oke. 1297 01:21:12,826 --> 01:21:15,954 - Selamat. - Terima kasih. 1298 01:21:26,256 --> 01:21:30,760 Jadi, apakah ini maksudnya kamu menjadi penduduk lokal lagi? 1299 01:21:30,844 --> 01:21:35,307 - Sepertinya begitu. - Senang itu berhasil untukmu. 1300 01:21:38,476 --> 01:21:40,395 Ada hal lain. 1301 01:21:40,478 --> 01:21:44,399 Tawaran lainnya untuk rumah Ny. Campbell? 1302 01:21:44,482 --> 01:21:47,193 - Itu aku. - Apa? 1303 01:21:47,277 --> 01:21:50,113 Anda bertanya kepada saya apakah ada sesuatu yang layak untuk ditinggali 1304 01:21:50,196 --> 01:21:53,283 dan aku terlalu takut untuk memberitahumu. 1305 01:21:56,077 --> 01:22:00,832 Sebenarnya Anda layak untuk ditinggali. 1306 01:22:02,083 --> 01:22:04,169 Caramu membuatku tertawa, 1307 01:22:04,252 --> 01:22:09,007 caramu melihatku, lihat kami, 1308 01:22:09,090 --> 01:22:12,010 itu bernilai segalanya. 1309 01:22:12,093 --> 01:22:15,805 Dan saya ingin menghabiskannya Natal ini di sisimu. 1310 01:22:17,015 --> 01:22:18,892 Jika kamu mau memilikiku. 1311 01:22:20,727 --> 01:22:23,813 Apa? Itu pidato yang bagus. 1312 01:22:23,897 --> 01:22:29,819 Grace, saat kamu masuk ke dalam bidikanku, 1313 01:22:29,903 --> 01:22:32,822 kamu menjungkirbalikkan duniaku. 1314 01:22:32,906 --> 01:22:37,911 Aku baru saja menunggumu untuk menyusulku. 1315 01:22:51,299 --> 01:22:55,136 - Natal terbaik yang pernah ada. - Sampai tahun depan.